1 00:01:02,233 --> 00:01:05,841 Kung sultihan ko nimo kung unsa nga krimen ang akong nahimo... 2 00:01:05,941 --> 00:01:10,258 ... o asa ko nimo dad-a, ang mga butang mahimong mas sayon. 3 00:01:10,358 --> 00:01:12,174 Ako adunay huyang nga kasingkasing. 4 00:01:12,274 --> 00:01:15,174 Kung ma-stress ko pag-ayo, mamatay ko. 5 00:01:15,274 --> 00:01:17,399 Ug mapuno nimo ang imong mga kamot. 6 00:01:26,358 --> 00:01:27,666 Ania, tan-awa. 7 00:01:27,796 --> 00:01:28,799 PRESS 8 00:01:28,899 --> 00:01:31,899 Ang pagkidnap sa usa ka peryodista usa ka grabe nga krimen. 9 00:01:33,566 --> 00:01:37,774 Kini usa ka krimen sa wala pa ang atong kagawasan, ug labaw pa karon. 10 00:01:43,691 --> 00:01:46,891 Kinahanglan nga nahibal-an nimo kung asa kami moadto, di ba? 11 00:01:50,358 --> 00:01:52,558 Nakakita na ba ko nimo kaniadto? 12 00:02:11,258 --> 00:02:13,349 LEMBANG, WEST JAVA 13 00:02:13,449 --> 00:02:19,341 LEMBANG, WEST JAVA 17 ABRIL 1955 14 00:02:48,358 --> 00:02:50,058 Major Heru Kusuma! 15 00:02:51,649 --> 00:02:53,699 Gisultihan ko sila ... 16 00:02:53,899 --> 00:02:57,916 ...dili sa pagsamok kanako tungod kay akong best friend kay police commander... 17 00:02:58,016 --> 00:02:59,874 ...pero wala ra silay gisulti. 18 00:02:59,974 --> 00:03:03,916 Mogawas nga ikaw kadto kinsay nagdala kanako dinhi. 19 00:03:04,649 --> 00:03:06,183 Unsay nahitabo? 20 00:03:10,108 --> 00:03:11,599 Dali sulod. 21 00:03:11,899 --> 00:03:14,274 Adunay usa ka butang nga kinahanglan nimong makita. 22 00:03:15,649 --> 00:03:16,649 Unsa? 23 00:03:18,899 --> 00:03:21,199 Palihog. sulod lang. 24 00:04:12,899 --> 00:04:14,358 Unsa ni? 25 00:04:17,108 --> 00:04:18,524 Karong buntag... 26 00:04:19,549 --> 00:04:24,299 ...usa ka janitor ang misulod dinhi ug naghisteryoso nga nagsiyagit. 27 00:04:25,591 --> 00:04:32,041 Ang uban miingon nga ang iyang buhok naubanon dayon. 28 00:04:33,524 --> 00:04:36,183 Unsang klaseha sa psychopath... 29 00:04:37,349 --> 00:04:41,333 ...Nakalot sa mga patay nga lawas gikan sa sementeryo ug ibutang silang tanan dinhi? 30 00:05:12,316 --> 00:05:16,299 Human niini, ang mga patay nga lawas mahimong gilubong balik sa ilang lugar... 31 00:05:16,399 --> 00:05:20,524 ... ug kining dapita pagahinloan, murag walay nahitabo. 32 00:05:25,066 --> 00:05:29,024 Kini usa ka eksena sa krimen. Ngano nga dili ka maghulat alang sa forensics? 33 00:05:29,608 --> 00:05:32,941 Kini usa ka dako nga adlaw alang sa nasud ugma. 34 00:05:33,524 --> 00:05:34,524 Hinumdumi? 35 00:05:36,808 --> 00:05:38,041 ASIAN-AFRICAN CONFERENCE 36 00:05:38,141 --> 00:05:41,316 - Ang mga lider sa kalibutan ugma. BANDUNG, INTERNASYONAL NGA IMPORTANTE NGA LUNGSOD 37 00:05:41,416 --> 00:05:44,008 Kini nga matang sa balita kinahanglan dili mogawas. 38 00:05:46,316 --> 00:05:49,191 Unya nganong gidala ko nimo dinhi? 39 00:06:18,674 --> 00:06:19,674 Heru. 40 00:06:19,774 --> 00:06:21,049 Imposible. 41 00:06:21,149 --> 00:06:22,841 Ang mga patay nga lawas dili makalakaw! 42 00:06:22,941 --> 00:06:27,833 Akong gibati nga kini usa ka butang nga dako. 43 00:06:29,858 --> 00:06:33,483 Usa ka butang nga daotan ug peligroso. 44 00:06:35,024 --> 00:06:36,491 Budiman... 45 00:06:36,691 --> 00:06:38,924 Ikaw ra ang akong higala nga peryodista. 46 00:06:39,024 --> 00:06:41,549 Kinahanglan ko nga isulti nimo sa mga tawo bahin niini ... 47 00:06:41,649 --> 00:06:44,416 ... kon dili walay makahibalo. 48 00:06:46,149 --> 00:06:50,008 Naa koy mga sugo gikan sa taas nga bantayan akong baba ug kuhaa ang tanang ebidensya. 49 00:06:50,108 --> 00:06:54,799 Kung kini usa ka classified nga impormasyon, maproblema ang akong mantalaan. 50 00:06:54,899 --> 00:06:58,383 Unya ayaw gamita ang imong mantalaan, gamita ug lain para ipakaylap ang balita. 51 00:06:58,483 --> 00:07:02,483 Kung kinahanglan nimo, paghimo bag-ong magasin o mantalaan. 52 00:07:03,274 --> 00:07:06,908 Himoa kini nga sama sa usa ka pulpy, hoax nga artikulo. 53 00:07:07,483 --> 00:07:11,733 Apan sigurado ko nga ang uban motuo niini. 54 00:07:56,691 --> 00:07:59,233 Natingala ko nga nakita ka sa trabaho karon. 55 00:08:00,466 --> 00:08:02,466 Dili ba kinahanglan nga mobiya ka? 56 00:08:02,984 --> 00:08:04,641 JAKARTA 57 00:08:04,741 --> 00:08:08,366 15 ABRIL 1984 - Pasayloa ko, apan dili ako makaadto, ma'am. 58 00:08:09,191 --> 00:08:13,149 Kung tugotan ko nimo, gusto ko nga magpabilin ug magtrabaho dinhi. 59 00:08:13,816 --> 00:08:15,716 Daghan ka ug potensyal. 60 00:08:15,816 --> 00:08:18,074 Gusto gyud nako nga adunay promosyon ka. 61 00:08:18,174 --> 00:08:22,283 Dili lang pagbuhat ug ubos nga trabaho. Pero wala man ka nakahuman ug college. 62 00:08:22,483 --> 00:08:25,649 Kontento na ko sa naa nako karon, ma'am. 63 00:08:26,133 --> 00:08:29,799 Kon kontento pa ko sa akong post sa trabaho kaniadto... 64 00:08:29,899 --> 00:08:32,641 ... Dili unta ko mahimong direktor karon. 65 00:08:32,741 --> 00:08:34,599 Karon, dili lang ko nagtrabaho ... 66 00:08:34,799 --> 00:08:39,658 ... ‏pero makahatag sab kog mga kahigayonan para motubo ang uban. 67 00:08:39,758 --> 00:08:43,116 Dili kay dili ko gustong itanyag nimo usa ka scholarship sa Jakarta. 68 00:08:43,216 --> 00:08:46,616 Apan ang unibersidad niining laing siyudad mao ra ang lugar... 69 00:08:46,716 --> 00:08:49,966 ...nga nagtanyag ug mga programa para sa college drop-outs sama nimo. 70 00:08:50,133 --> 00:08:54,083 - Dili nako mahimo nga biyaan ang akong mga igsoon. - Ang imong mga igsoon dagko na, di ba? 71 00:08:54,716 --> 00:08:55,816 Oo, ma'am. 72 00:08:57,049 --> 00:08:58,241 Apan... 73 00:08:58,341 --> 00:08:59,658 Isulti ko kanimo kung unsa. 74 00:08:59,758 --> 00:09:03,783 Hunahunaa kini alang sa adlaw, unya biya ugma. 75 00:09:03,883 --> 00:09:07,958 Nianang paagiha, makaabot ka gihapon sa tukmang panahon para sa orientation. Mahimo ba nimo kana? 76 00:09:08,966 --> 00:09:11,049 Para kini sa imong kaugmaon. 77 00:09:12,149 --> 00:09:15,858 Kung molampos ka, makatabang ka sa imong mga igsoon. 78 00:09:16,358 --> 00:09:20,266 Ang mas importante kay, mahimo nimong usbon ang imong kinabuhi alang sa mas maayo. 79 00:09:20,549 --> 00:09:21,841 Nakasabut? 80 00:09:24,133 --> 00:09:25,424 Oo, ma'am. 81 00:09:26,941 --> 00:09:29,091 - Salamat, ma'am. - Bahala ka. 82 00:09:50,849 --> 00:09:55,083 Basaha ang tanan bahin niini! Basaha ang tanan bahin niini! Init nga balita, ma'am, sir! 83 00:09:55,183 --> 00:09:57,958 Misteryoso nga mga sniper nagpadayon sa pagbuhi. Pagbantay! 84 00:09:58,058 --> 00:09:59,458 Itago ang imong mga tattoo! 85 00:09:59,558 --> 00:10:02,458 Usa ka bagyo ang nagsingabot sa Jakarta. 86 00:10:02,558 --> 00:10:05,599 Basaha ang tanan bahin niini! 87 00:10:06,666 --> 00:10:12,708 BANTAYAN SA MGA MISTERYOS NGA SNIPER! DAKONG BAGYO NGA NAGPAABOT SA JAKARTA 88 00:10:17,749 --> 00:10:22,416 CINEMA JUNCTION BUS STOP 89 00:10:23,391 --> 00:10:25,958 ‏Sa unsang paagi mas maayo ang kahimtang karon? Sultihi ko! 90 00:10:26,058 --> 00:10:28,541 ‏Ang bugas barato, wala nay gutom. Unsa pa ang imong gusto? 91 00:10:28,641 --> 00:10:32,791 ‏Apan naghari ang korapsyon, gipusil ang mga tawo misteryoso, ug walay kagawasan sa pagsulti. 92 00:10:32,891 --> 00:10:35,591 ‏Labing rason nga bantayan ang imong baba. 93 00:11:14,616 --> 00:11:15,866 Pasayloa ko, sir. 94 00:11:20,458 --> 00:11:22,791 Pasayloa ko. 95 00:12:16,466 --> 00:12:18,224 ‏Mangadto na ta. 96 00:12:24,049 --> 00:12:25,199 Asa ka paingon, Wisnu? 97 00:12:25,299 --> 00:12:26,849 Para mupalit ug bugas. 98 00:12:27,091 --> 00:12:29,991 - Nganong dili ka mosakay sa elevator? - Dugay ra kaayo. 99 00:12:30,091 --> 00:12:31,408 ‏Maayo ba ang imong gibati? 100 00:12:31,508 --> 00:12:33,799 Gamay lang labad sa ulo. 101 00:12:52,403 --> 00:12:57,203 MGA ULIPON NI SATANAS 2: KOMUNIN 102 00:12:59,158 --> 00:13:00,308 Unsa ang gusto nimong ipakita kanamo? 103 00:13:00,408 --> 00:13:02,099 Daghan niini ang akong nakit-an dinhi. 104 00:13:02,199 --> 00:13:04,016 - Unsa ni? - Mga lapida. 105 00:13:04,116 --> 00:13:06,474 - Apan kini walay sinulat niini. - Tingali kini wala mailhi. 106 00:13:06,574 --> 00:13:07,641 Naguba nga kuta. 107 00:13:07,741 --> 00:13:10,141 Nakita ba nimo ang bisan unsang natumba mga bilding dinhi? 108 00:13:10,241 --> 00:13:12,816 Apan ngano nga kini yano ug yano? 109 00:13:13,308 --> 00:13:15,516 Aw, tingali kung kinsa ang naghimo niini dili mamugnaon. 110 00:13:15,616 --> 00:13:17,933 Wala ko kahibalo! Apan kini usa ka lapida nga sigurado. 111 00:13:18,033 --> 00:13:20,349 Gawas pa, kinsa may igong deboto sa paglubong sa mga lapida? 112 00:13:20,449 --> 00:13:24,766 Wild kaayo imong imahinasyon! Ang mga zombie nga naggukod kanimo, ug tanan kana. 113 00:13:24,866 --> 00:13:25,891 Unsa nga mga zombie? 114 00:13:25,991 --> 00:13:28,641 Gisultihan ko ni Bondi nga siya kaniadto gigukod sa mga zombie. 115 00:13:28,741 --> 00:13:30,933 Giingnan ko nimo nga ayaw pagsulti kaniya! 116 00:13:31,033 --> 00:13:33,433 - Ngano nga dili ko angay mahibal-an? - Ikaw usa ka nahadlok nga iring! 117 00:13:33,533 --> 00:13:34,766 Dili ako! Miingon kinsa? 118 00:13:34,866 --> 00:13:37,599 Okay ra nga mahimong usa ka nahadlok nga iring. Chill. Basta dili ka pangit. 119 00:13:37,699 --> 00:13:38,991 pauli na! 120 00:13:40,699 --> 00:13:42,433 Gikapoy na ko sa trabaho. 121 00:13:42,533 --> 00:13:46,058 Ug kinahanglan pa nako nga andamon ang imong panihapon? Nakita mo ba ako nga imong alagad? 122 00:13:46,158 --> 00:13:48,366 Tan-awa ang imong igsoon nga babaye, siya gigutom! 123 00:13:49,616 --> 00:13:51,908 - Apan wala ko gigutom, Tay. - Paghilom! 124 00:13:58,366 --> 00:13:59,366 Ari. 125 00:14:02,199 --> 00:14:03,299 Okay ra ka? 126 00:14:15,783 --> 00:14:18,183 Asa ang inahan ni Ari? Ngano nga dili siya makahimo sa pagluto? 127 00:14:18,283 --> 00:14:19,683 Wala ka kabalo nga nasakit siya? 128 00:14:19,783 --> 00:14:21,824 Wala ako nagpuyo sa bilding, pero kabalo ko ana. 129 00:14:21,924 --> 00:14:25,324 Ang iyang inahan dili gani makasulti. Naghigda ra siya. 130 00:14:28,616 --> 00:14:30,641 Kung kinahanglan niya ang bisan unsa, unsa ang iyang buhaton? 131 00:14:30,741 --> 00:14:32,816 - Tawag gamit ang kampana? - Dili. 132 00:14:35,241 --> 00:14:37,766 Apan dili kana daotan nga ideya. Sultihan ko si Ari bahin sa kampana. 133 00:14:37,866 --> 00:14:39,266 Dili, dili kinahanglan! 134 00:14:39,366 --> 00:14:42,149 Tan-awa, ang apartment building adunay gagmay nga mga yunit. 135 00:14:42,574 --> 00:14:45,699 Tawag lang ug tanan makadungog kanimo. Dili kinahanglan ang mga kampana. 136 00:14:49,116 --> 00:14:53,583 Bisan pa sa imong gisulti Ari tinuod, ayaw kabalaka. 137 00:14:54,208 --> 00:14:56,008 Daghang mga tawo ang nagpuyo sa imong bilding. 138 00:14:56,108 --> 00:14:59,433 Ang kinahanglan nimong buhaton mao ang pagsinggit, ug ang tanan mogawas aron sa pagtabang. 139 00:14:59,533 --> 00:15:00,783 Husto kana. 140 00:15:13,324 --> 00:15:16,641 Uy babaye, nganong wala ka pa mag-dolled? Dili ba kinahanglan nga mobiya ka alang sa trabaho? 141 00:15:16,741 --> 00:15:19,266 Asa ka nagtrabaho? Gabii ka nilakaw ug kadlawon niuli. 142 00:15:19,366 --> 00:15:20,591 Nagplano ko nga mobalhin. 143 00:15:20,691 --> 00:15:23,458 Pero wala ko kay nibalhin ka. 144 00:15:25,474 --> 00:15:27,391 Tari, pwede ko nimo ihatod sa trabaho? 145 00:15:27,491 --> 00:15:31,349 Maghulat ug kuhaon ko ikaw, ug mamalik mi sa akong lugar. 146 00:15:31,449 --> 00:15:32,808 Balik sa imong lugar? 147 00:15:32,908 --> 00:15:35,266 Ug asa namo ibalhin imong mama? 148 00:15:35,466 --> 00:15:37,741 Wala ka pa magpuyo sa kuna ni mama? 149 00:15:40,391 --> 00:15:42,224 Unsa ka bonggang babaye. 150 00:15:42,324 --> 00:15:44,766 Gipakaulawan mi nimo, pare. 151 00:15:44,866 --> 00:15:46,408 Paghilom! 152 00:16:13,433 --> 00:16:15,458 Gisundan ba nimo ako? Dili ko tanga, okay? 153 00:16:15,558 --> 00:16:17,266 Kung maglagot ka nako, balion ko imong bukton. 154 00:16:17,366 --> 00:16:19,599 Wala ko nagsunod nimo. Mopauli na lang ko. 155 00:16:19,699 --> 00:16:21,308 - Asa nga andana ka nagpuyo? - Kini usa. 156 00:16:21,408 --> 00:16:22,433 Unsang unit? 157 00:16:22,533 --> 00:16:24,766 - Yunit 924. - Kana ang akong unit. Nagpuyo ba mi? 158 00:16:24,866 --> 00:16:26,474 -I mean-- - Unsa imong problema? 159 00:16:26,574 --> 00:16:27,576 Wala. 160 00:16:27,676 --> 00:16:30,499 Gitabangan ko ikaw kaniadto, pero nakaya ra nimo. 161 00:16:30,599 --> 00:16:31,758 - Kaya nga-- - Busa, unsa? 162 00:16:31,858 --> 00:16:35,349 Wala ko kabalo. Gusto lang ko makahibalo asa ka nagpuyo, miss. 163 00:16:35,449 --> 00:16:36,974 Pervert. 164 00:16:37,074 --> 00:16:38,599 Dili, dili. Dili kini ang imong gihunahuna. 165 00:16:38,699 --> 00:16:41,349 Paminawa ko. buotan ko. 166 00:16:41,449 --> 00:16:45,449 Nagpuyo ko uban sa akong papa, akong magulang nga babaye, ug akong manghud sa 8th floor. 167 00:16:46,199 --> 00:16:47,849 Sorry kung nahadlok ko nimo. 168 00:16:47,949 --> 00:16:50,824 Aw, walay nagsulti bisan unsa mahitungod sa dili ka buotan nga lalaki. 169 00:16:52,658 --> 00:16:56,799 Kung gusto nimo tabangan, tabangi ko ablihi ang akong pultahan. Natanggong kini. 170 00:17:00,824 --> 00:17:03,608 Mogawas nga dili kini unit 924. 171 00:17:07,516 --> 00:17:09,766 Ang bisagra nasayop. Kinahanglang ayohon. 172 00:17:09,866 --> 00:17:11,733 Apan mahimo ba nimo kini ablihan karon? 173 00:17:19,158 --> 00:17:21,258 Maayo, ayo kini alang kanako unya. 174 00:17:33,941 --> 00:17:34,941 Uy! 175 00:17:35,616 --> 00:17:38,999 Gawas sa pag-ayo sa mga pultahan, pwede ba nimo ayuhon ang mga electronic device? 176 00:17:39,741 --> 00:17:40,741 Sigurado. 177 00:17:47,033 --> 00:17:49,074 Dili kini molihok. Salamat daan. 178 00:18:04,616 --> 00:18:06,266 Unsay naa nimo? 179 00:18:06,366 --> 00:18:08,141 Unsa imong nabuhat? 180 00:18:08,241 --> 00:18:11,474 Mao nga nahibal-an nimo sa katapusan kanang tigulang nga babaye sa 9th floor? 181 00:18:11,574 --> 00:18:13,058 Kinsa? 182 00:18:13,158 --> 00:18:15,849 Ang tsismis adunay kini, siya usa ka tawag nga babaye. 183 00:18:15,949 --> 00:18:18,558 Tan-awa ang imong pinulongan, Bondi. Dili kini nindot. 184 00:18:18,658 --> 00:18:20,558 Wala koy problema sa call girls. 185 00:18:20,658 --> 00:18:23,199 Naningkamot gihapon ko nga masabtan unsaon pagka gigolo. 186 00:18:23,908 --> 00:18:26,724 Kung gigolo ka, imong trabaho mao ang paghimo sa mga tawo nga malipayon. 187 00:18:26,824 --> 00:18:29,699 Apan tingali dili ka malipay sa imong kaugalingon. Mao ba kana ang gusto nimong buhaton? 188 00:18:29,799 --> 00:18:31,933 Dili ba ingon niana ang tanan nga trabaho? 189 00:18:32,033 --> 00:18:34,558 Aw... tinuod. Apan lahi kini. 190 00:18:34,658 --> 00:18:36,224 Unsa ang kalainan? 191 00:18:36,324 --> 00:18:37,641 Sultihi ko. 192 00:18:37,741 --> 00:18:40,441 Wala ko kahibalo, Dili ko makahunahuna og tarong karon. 193 00:18:41,158 --> 00:18:43,224 Nagtrabaho siya sa usa ka pool bar, kana ra. 194 00:18:43,324 --> 00:18:45,616 Ang mga tawo walay mas maayo buhaton kay sa panglibak. 195 00:18:50,741 --> 00:18:52,649 Andam na ang panihapon, Amahan. 196 00:18:58,366 --> 00:19:00,016 Sala ba ang pagsinina nga sexy? 197 00:19:00,116 --> 00:19:02,599 Ang iyang gisul-ob dili negosyo ni bisan kinsa. 198 00:19:02,699 --> 00:19:05,633 Kinahanglang mohunong sila sa pagpangdaot sa uban. 199 00:19:07,616 --> 00:19:09,766 Mibalhin mi dinhi gikan sa miaging apartment... 200 00:19:09,866 --> 00:19:11,808 ... tungod kay ang mga silingan samok kaayo. 201 00:19:11,908 --> 00:19:14,188 Nahitabo kini, ang tanan nga mga silingan mga ilong. 202 00:19:15,908 --> 00:19:18,908 Ug dili siya ingon ka tigulang. Bata pa kaayo siya. 203 00:19:19,949 --> 00:19:21,724 Okay lang kung tigulang na siya. 204 00:19:21,824 --> 00:19:25,033 Si Mama mas magulang kay kang Papa sa dihang naminyo sila. 205 00:19:29,199 --> 00:19:31,366 Ngano nga ang tanan nahilom sa kalit? 206 00:19:31,949 --> 00:19:34,469 - Kaon sa imong panihapon! - Hunonga ang pagsulti kanako kung unsa ang akong buhaton! 207 00:19:34,741 --> 00:19:37,266 - Kinahanglan ba nako silang isulti kung unsa ang imong giplano? - Unsa? 208 00:19:37,366 --> 00:19:40,841 Siya nagkalot sa walay sulod nga lote sa tupad, niingon nga kini usa ka sementeryo kaniadto. 209 00:19:40,941 --> 00:19:44,349 Unsay problema nimo? Ikaw ug ang imong binuang nga kahadlok. 210 00:19:44,449 --> 00:19:46,849 Kay wala gyud mi maghisgot unsay nahitabo namo. 211 00:19:46,949 --> 00:19:49,099 Ang tanan nagpakaaron-ingnon nga walay nahitabo. 212 00:19:49,199 --> 00:19:52,599 Sigurado ko nga walay laing mga pamilya niagi sa among gibuhat. 213 00:19:52,699 --> 00:19:54,349 Adunay inahan nga nahimong multo-- 214 00:19:54,449 --> 00:19:57,824 Kana ang tanan sa nangagi. Dili na kini mahitabo pag-usab. 215 00:19:57,924 --> 00:19:59,974 Mas nabalaka ko sa kamatuoran... 216 00:20:00,074 --> 00:20:04,308 ...nga kining apartment building mao daplin sa dagat ug gitukod sa ubos nga yuta. 217 00:20:04,508 --> 00:20:07,266 Kung ang bagyo moigo ugma, mangalumos kitang tanan. 218 00:20:07,366 --> 00:20:08,383 Tan-awa! 219 00:20:08,483 --> 00:20:11,591 Relax ka. Nagpuyo kami dinhi alang sa tulo ka tuig, ug walay daotang mahitabo. 220 00:20:11,691 --> 00:20:15,783 Dili ba ka mahibulong nganong walay mga adunahan magtukod ug bisan unsang mga bilding sa palibot dinhi? 221 00:20:15,883 --> 00:20:18,424 Kini mao ang atubangan sa baybayon, kini kuno nga mahimong hotbed sa negosyo. 222 00:20:18,524 --> 00:20:21,166 - Ngano man? - Kay nahibal-an nila ang kamatuoran. 223 00:20:21,266 --> 00:20:22,783 Kini usa ka proyekto sa gobyerno. 224 00:20:22,883 --> 00:20:27,016 Kini kinahanglan nga usa ka dali ug palpak nga proyekto, gitukod sa labing barato nga bahin sa yuta. 225 00:20:27,116 --> 00:20:28,974 Gisugyot ba nimo nga mobalhin kami? 226 00:20:29,074 --> 00:20:31,433 Oo. Pag kuha nako sa akong college degree... 227 00:20:31,533 --> 00:20:34,266 ... kuha ug maayong trabaho, ug kumita ug dako sa kwarta, mobalhin mi. 228 00:20:35,491 --> 00:20:39,241 - Busa mobalhin ka sa gawas sa lungsod alang sa kolehiyo? - Oo. Sa kataposan nakahukom na ko. 229 00:20:40,824 --> 00:20:42,366 Gibiyaan mo kami? 230 00:20:43,924 --> 00:20:47,158 Dili ko kini ibutang nga ingon niana. Kitang tanan dagko na karon. 231 00:20:47,258 --> 00:20:49,241 Kitang tanan adunay kaugalingong kinabuhi. 232 00:20:49,341 --> 00:20:51,449 Kini usa ka oportunidad alang kanako nga motubo. 233 00:20:51,549 --> 00:20:55,516 Gigugol nako ang akong tibuok kinabuhi sa pag-atiman sa akong pamilya, niundang pa gani sa kolehiyo. 234 00:20:56,358 --> 00:20:57,816 Kanus-a ka gikan? 235 00:20:58,941 --> 00:20:59,983 Ugma. 236 00:21:00,899 --> 00:21:03,383 Adunay bagyo ugma ug biyaan mi nimo? 237 00:21:03,483 --> 00:21:05,091 Mobakwit kami kung kinahanglan. 238 00:21:05,191 --> 00:21:08,608 Makapangutana ko sa usa ka higala para mahatagan ka ug lugar nga mabangga. 239 00:21:09,108 --> 00:21:11,524 Dili kami moadto bisan asa. 240 00:21:13,274 --> 00:21:16,024 Mas luwas ang pagkinabuhi sa usa ka apartment building. 241 00:21:16,149 --> 00:21:20,291 Kung nagpuyo kami sa usa ka balay ug adunay mahitabo, kami ra. 242 00:21:21,524 --> 00:21:25,358 Lakaw ka. Magpabilin kami dinhi. 243 00:21:32,483 --> 00:21:36,549 ‏Ang ahensya sa Meteorolohiya, Klimatolohiya, ug Geopisiko... 244 00:21:36,649 --> 00:21:40,633 ...‏nagtagna sa forecast sa panahon sa Jakarta para ugma... 245 00:21:40,733 --> 00:21:45,133 ...‏Lunes, 16 Abril 1984... 246 00:21:45,333 --> 00:21:51,691 ... mag-ulan ug kusog nga adunay kahigayonan sa bagyo sa North Jakarta area. 247 00:22:54,433 --> 00:22:58,099 BULKY ITEMS ANG MAGBASANG SA CHUTE 248 00:23:46,199 --> 00:23:50,058 ‏Sa pagkakaron, ang gidaghanon sa mga biktima sa misteryosong pagpamusil sa sniper... 249 00:23:50,158 --> 00:23:55,033 ...niabot na sa duha ka libo ka tawo sukad niadtong 1981. 250 00:23:55,158 --> 00:24:00,849 Ang mga biktima kasagaran mga lalaki nga dunay mga patik, nga kuno mga kriminal. 251 00:24:00,949 --> 00:24:03,891 Kinsa kining tattooed-people killer? 252 00:24:03,991 --> 00:24:08,141 Ang kasundalohan ug pulis, para maminusan ang crime rate. 253 00:24:08,341 --> 00:24:11,374 Dayag nga naghunahuna sila Ang mga tawo nga adunay mga tattoo daotan. 254 00:24:11,766 --> 00:24:14,224 Mao nga nagtuo ko nga dili nako makuha usa ka tattoo bisan unsang orasa. 255 00:24:14,324 --> 00:24:16,141 Unsa nga matang sa tattoo ang naa sa imong hunahuna? 256 00:24:16,241 --> 00:24:17,766 Usa ka teddy bear. 257 00:24:17,866 --> 00:24:21,266 Dili nila pusilon ang usa ka lalaki nga adunay usa ka teddy bear tattoo. Tingali gamay lang nga kurot. 258 00:24:21,366 --> 00:24:23,199 Aw... Sakit... 259 00:24:24,699 --> 00:24:27,791 Busa dili ka mahadlok sa mga radio sets na? 260 00:24:28,199 --> 00:24:30,958 Iya ni sa maong babaye sa 9th floor. 261 00:24:31,533 --> 00:24:34,641 Wala gyud ka nibalibad pagtabang sa usa ka dalaga nga anaa sa kalisdanan. 262 00:24:34,741 --> 00:24:37,483 Gitawag kana nga maayong tawo. 263 00:24:38,158 --> 00:24:41,508 Karon nag-ayo ka sa usa ka set sa radyo. Unsa ang sunod, pag-ayo sa usa ka masulub-on nga kasingkasing? 264 00:24:41,608 --> 00:24:44,333 Dali diri, paayohon ko kanang imong baba nga maalamon. 265 00:24:45,824 --> 00:24:47,424 Unsa may problema, Rini? 266 00:24:47,824 --> 00:24:52,516 Salamat kang Bondi ug sa iyang katingad-an imahinasyon, karon ako tanan paranoid. 267 00:24:52,616 --> 00:24:56,941 Unsaon nalang tanan problema sa kalibutan ang akong sala? 268 00:24:57,574 --> 00:24:58,683 Unsa imong nakita? 269 00:24:58,783 --> 00:25:03,016 Kalimti na. Dinhi ko matulog karong gabii. Bondi, pwede ka mukuha sa kwarto. 270 00:25:03,116 --> 00:25:05,349 Ingon ana gyud unta gikan sa pagsugod. 271 00:25:05,449 --> 00:25:07,849 Ako, si Bondi, ug si Papa dapat kuhaon ang kwarto. 272 00:25:07,949 --> 00:25:10,891 Tungod lang sa usa ka babaye sa balay, nagkampo mi tanan diri. 273 00:25:10,991 --> 00:25:12,241 Sige, unya. 274 00:25:13,574 --> 00:25:16,824 Sa kwarto ko matulog. Kamong tulo matulog dinhi. 275 00:25:22,241 --> 00:25:25,741 ‏Ug kana lang para sa balita karong adlawa. Maayong gabii. 276 00:26:02,608 --> 00:26:05,766 BULKY ITEMS ANG MAGBASANG SA CHUTE 277 00:27:04,949 --> 00:27:06,574 Wisnu... 278 00:27:07,949 --> 00:27:10,616 ‏Buksi ang pultahan, Wisnu... 279 00:27:16,324 --> 00:27:19,049 ‏Buksi ang pultahan, Wisnu... 280 00:27:25,199 --> 00:27:27,416 ‏Init dinhi, Wisnu... 281 00:27:36,741 --> 00:27:38,958 ‏Init dinhi, Wisnu... 282 00:27:50,208 --> 00:27:51,966 Ablihi ang pultahan, Wisnu! 283 00:28:05,899 --> 00:28:09,058 ‏Sumala sa among reporter... 284 00:28:09,158 --> 00:28:12,891 ...‏mga tawo nga nagpuyo sa mga lugar nga peligro sa baha... 285 00:28:12,991 --> 00:28:15,666 ...kadaghanan gipabakwit sa dili pa ang unos ugma. 286 00:28:15,766 --> 00:28:20,916 ‏Kini ang Pasopati AM radio. 287 00:29:18,191 --> 00:29:22,566 OUT OF ORDER 288 00:30:55,016 --> 00:30:58,449 MAYA: SUPERNATURAL MAGAZINE BUDIMAN SYAILENDRA, EDITOR SA IMBESTIGASYON 289 00:31:05,916 --> 00:31:10,149 ‏Ang gusto ko nga mahibaloan nimo ug sa kalibotan... 290 00:31:10,249 --> 00:31:15,566 ... mao ang kamatuoran nga nakahukom ko nga mobiya dili tungod kay talawan ako. 291 00:31:15,666 --> 00:31:20,781 - ‏Mibiya ko aron panalipdan ang akong pamilya. LUNES, 16 ABRIL 1984 15:46 292 00:31:21,124 --> 00:31:25,916 ‏Kini usab ang akong paagi sa pagsilot sa akong kaugalingon... 293 00:31:26,441 --> 00:31:28,941 ...‏sa pagtugot niini nga mahitabo. 294 00:31:31,066 --> 00:31:37,274 ‏Niining milabay nga pipila ka tuig ako naghunahuna ... 295 00:31:38,349 --> 00:31:41,258 ... 296 00:31:41,358 --> 00:31:46,466 ...‏sa samang higayon gibuhat ang katawhan? 297 00:31:47,291 --> 00:31:54,041 ‏Kon tinuod kini, aduna bay katuyoan sa pagsulay sa pagpildi niini? 298 00:31:54,683 --> 00:31:59,774 ‏Ang daotan ba usa ka butang nga kinahanglan natong dawaton... 299 00:32:00,399 --> 00:32:03,441 ...‏sama sa atong pagdawat sa katawhan? 300 00:32:04,358 --> 00:32:09,049 ‏Kini ang tanan nga ebidensya Nakolekta ko... 301 00:32:09,149 --> 00:32:12,737 - ... hapit 13 ka tuig. NAMATAY si HERU KAMARGA 302 00:32:12,837 --> 00:32:17,466 GIINGONG NAGHIKOG - ‏Pasayloa ko nga gikan karon... 303 00:32:17,774 --> 00:32:20,433 ...‏abagahon nimo ang responsibilidad bahin niining butanga. 304 00:32:20,533 --> 00:32:23,074 TO: BUDIMAN SYAILENDRA 305 00:32:23,316 --> 00:32:29,274 Wala ko kahibalo kung ang tanan nga ebidensya Gihatagan ko ikaw ... 306 00:32:30,316 --> 00:32:33,649 ... may kapuslanan gihapon. 307 00:32:34,816 --> 00:32:39,316 ‏O kon angayan man luwason ang kalibotan. 308 00:32:41,233 --> 00:32:43,899 ‏Apan gibutang ko ang akong pagtuo... 309 00:32:44,774 --> 00:32:48,683 ...‏sa bisan unsa nga imong gibati nga kinahanglang buhaton. 310 00:33:32,233 --> 00:33:34,183 ‏Nakakita na ba ako kanimo kaniadto? 311 00:33:39,858 --> 00:33:42,408 MAYA MAGAZINE: PROPESIYA SA APOCALIPSIS SA JAVA 312 00:33:42,508 --> 00:33:45,516 ‏Basin nakahukom ko nga mobiya... 313 00:33:45,616 --> 00:33:51,641 ... tungod kay dili ko makaagwanta aron makita kung unsa ang mahitabo. 314 00:33:51,741 --> 00:33:57,824 Kabay nga buligan ka sang Dios kag ang mga buhi pa. 315 00:34:32,233 --> 00:34:36,991 400 GRADUATES SA JAYA RAYA UNIVERSITY ANDAM NA NGA LAKANG SA TRABAHOHAN 316 00:36:09,799 --> 00:36:13,416 Inutil ka! Sakit ko mag atiman nimo. 317 00:36:13,516 --> 00:36:17,208 Nabuak kami pagkahuman napalit ang tanan nimong tambal. Nganong dili man ka magpakamatay? 318 00:36:17,308 --> 00:36:20,874 Papa! Unsaon nimo pagsulti kaniya sa ingon niana? Wala siya mangayo niini! 319 00:36:20,974 --> 00:36:22,624 - Unsay imong nahibaloan? - Nabuang ka? 320 00:36:22,724 --> 00:36:24,708 Giunsa nimo pagsulti balik kanako! 321 00:36:25,308 --> 00:36:26,791 - Ari! - Mangadto ta! 322 00:36:26,891 --> 00:36:29,083 Tan-awa kanang walay pulos anak nimo! 323 00:36:29,183 --> 00:36:30,299 Ari! 324 00:36:30,499 --> 00:36:31,541 Balik ka dinhi! 325 00:36:31,641 --> 00:36:32,641 Sige na nga! 326 00:36:34,283 --> 00:36:38,366 Pagdali! Ang akong amahan kinahanglan nga mosakay sa elevator, Patay ko kung makit-an ko niya! 327 00:37:12,724 --> 00:37:16,458 Ayaw kalimti ang pagpangita og taksi nga may mga metro para kay Rini. 328 00:37:16,558 --> 00:37:19,283 - Dili usa sa mga tuso nga drayber. - Oo, Amahan. 329 00:37:27,708 --> 00:37:30,724 Ana ka na nga! Gipangita ko nimo! 330 00:37:31,391 --> 00:37:32,558 Umuna ka, Padre. 331 00:37:33,516 --> 00:37:34,558 Uy! 332 00:37:35,308 --> 00:37:38,248 Ikaw, scram. naa koy wala mahuman negosyo niini nga piso. 333 00:37:39,499 --> 00:37:41,316 Ang iyang negosyo mao ang akong negosyo. 334 00:37:53,058 --> 00:37:54,166 Kinsa ka? 335 00:37:54,266 --> 00:37:55,749 - Siya akong igsoon! - Oh, tinuod? 336 00:37:55,849 --> 00:37:57,574 Unsa iyang ngalan? 337 00:37:59,141 --> 00:38:01,316 - Udin! - Udin? 338 00:38:01,416 --> 00:38:02,683 Udin ang clown? 339 00:38:02,783 --> 00:38:04,058 Unsa imong gusto? 340 00:38:08,224 --> 00:38:09,999 ‏Nganong mosaka man ta? 341 00:38:10,099 --> 00:38:15,808 ‏Ok lang, mosaka kami ug dayon sa ubos. Kay kon dili, ang elevator mahimong puno kaayo. 342 00:38:28,516 --> 00:38:31,383 Ang elevator natanggong na usab. Mosaka ta sa hagdanan. 343 00:38:48,574 --> 00:38:53,008 - Pahawa sa akong dalan! - Akoa kana! 344 00:39:11,099 --> 00:39:12,291 Asa ka paingon? 345 00:39:12,391 --> 00:39:13,491 Layo dinhi! 346 00:39:14,183 --> 00:39:15,583 Paubana mi nimo! 347 00:39:15,683 --> 00:39:16,683 Tabang! 348 00:39:21,266 --> 00:39:24,099 - Pahawa sa akong dalan! Mao na akoa! - Akoa kana! 349 00:39:28,183 --> 00:39:31,124 Tabang! 350 00:39:31,224 --> 00:39:33,749 Tabang! 351 00:39:33,849 --> 00:39:36,324 Hunonga kana! 352 00:39:36,724 --> 00:39:38,624 Tabang! 353 00:39:38,724 --> 00:39:42,349 - Mama! - Tabang! 354 00:39:44,599 --> 00:39:46,708 - Ako na kana! - Akoa kana! 355 00:39:46,808 --> 00:39:48,424 Mama, kuhaa akong kamot! 356 00:39:49,933 --> 00:39:51,549 Kuhaa ang akong kamot! 357 00:40:00,308 --> 00:40:02,349 Mama! 358 00:40:05,599 --> 00:40:07,833 Mama! 359 00:40:07,933 --> 00:40:10,541 Mama! Tabang! 360 00:40:10,641 --> 00:40:12,641 Mama! 361 00:40:12,766 --> 00:40:14,766 Mama! 362 00:40:18,516 --> 00:40:21,666 - Tanan, gawas! - Akoa kana! 363 00:40:21,766 --> 00:40:23,916 Tanan, panggawas! Pagdali! 364 00:40:24,016 --> 00:40:26,874 Umalis ka nga~! 365 00:40:40,141 --> 00:40:42,624 Walay diyos gawas sa Diyos. 366 00:40:43,024 --> 00:40:47,608 LUNES, 16 ABRIL 1984 06:30 PM 367 00:40:51,308 --> 00:40:54,516 Walay laing dios gawas sa Dios. 368 00:40:59,974 --> 00:41:03,749 Walay laing dios gawas sa Dios. 369 00:41:03,849 --> 00:41:07,458 Walay laing dios gawas sa Dios. 370 00:41:07,558 --> 00:41:11,208 Walay laing dios gawas sa Dios. 371 00:41:11,308 --> 00:41:14,958 Walay laing dios gawas sa Dios. 372 00:41:15,058 --> 00:41:18,874 Walay laing dios gawas sa Dios. 373 00:41:18,974 --> 00:41:22,624 Walay laing dios gawas sa Dios. 374 00:41:22,724 --> 00:41:26,333 Walay laing dios gawas sa Dios. 375 00:41:26,433 --> 00:41:29,999 Walay laing dios gawas sa Dios. 376 00:41:30,099 --> 00:41:33,808 Walay laing dios gawas sa Dios. 377 00:41:34,983 --> 00:41:38,416 Walay laing dios gawas sa Dios. 378 00:41:38,516 --> 00:41:42,208 Walay laing dios gawas sa Dios. 379 00:41:42,408 --> 00:41:46,249 Walay laing dios gawas sa Dios. 380 00:41:46,349 --> 00:41:49,833 Walay laing dios gawas sa Dios. 381 00:41:49,933 --> 00:41:53,641 Walay laing dios gawas sa Dios. 382 00:42:04,399 --> 00:42:06,358 Nakonsensya ko. 383 00:42:10,024 --> 00:42:12,933 Ako ang nangutana kang Ari sa paggawas ug pagdula. 384 00:42:18,133 --> 00:42:20,033 Wala ko kabalo unsa akong isulti. 385 00:42:21,658 --> 00:42:24,716 Dapat ako magpasalamat, pero murag mali. 386 00:42:32,574 --> 00:42:34,516 Unsa may giingon sa pulis, Padre? 387 00:42:36,716 --> 00:42:41,883 Nangutana sila bahin sa kung giunsa ko naluwas. 388 00:42:48,133 --> 00:42:51,091 Wala ko kaila sa akong kaugalingon. 389 00:42:53,174 --> 00:42:54,716 Naluya ko. 390 00:43:07,716 --> 00:43:12,591 Tabangan ko si Wisnu atimana iyang mama. 391 00:43:13,549 --> 00:43:16,291 Ang iyang mga paryente wala pa dinhi. 392 00:43:16,924 --> 00:43:19,299 Ulahi na kaayo ang adlaw. 393 00:43:20,508 --> 00:43:23,666 Ang tanan nga mga lubong kinahanglan nga maghulat hangtod ugma. 394 00:43:38,041 --> 00:43:41,899 Walay laing dios gawas sa Dios. 395 00:43:41,999 --> 00:43:46,124 Walay laing dios gawas sa Dios. 396 00:43:46,999 --> 00:43:50,066 Ya-Sin. 397 00:43:50,166 --> 00:43:53,733 Pinaagi sa Quran, dato sa kaalam! 398 00:43:53,833 --> 00:43:58,858 Ikaw, O' Propeta, tinuod usa sa mga messenger... 399 00:43:58,958 --> 00:44:03,858 ... sa Tul-id nga Dalan. 400 00:44:03,958 --> 00:44:08,608 Kini usa ka pagpadayag gikan sa Labing Gamhanan, Labing Maluloy-on... 401 00:44:08,708 --> 00:44:12,316 ... aron ikaw makapasidaan sa mga tawo... 402 00:44:12,416 --> 00:44:18,108 ... kansang mga katigulangan wala pasidan-i ug mao usab ang mga walay pagtagad. 403 00:44:18,208 --> 00:44:23,516 Ang mando sa pagsakit gipakamatarung na... 404 00:44:23,616 --> 00:44:26,958 ... batok sa kadaghanan kanila, kay dili gayod sila motuo. 405 00:44:27,666 --> 00:44:29,958 BUS STOP 406 00:44:39,124 --> 00:44:42,444 ‏- Moadto ka ba sa mga apartment sa Mandara? - Dili, sir. Magbaha didto! 407 00:45:01,333 --> 00:45:03,524 - Mga apartment sa Mandara? - Ang usa sa amihanan? 408 00:45:03,624 --> 00:45:07,483 - Oo. - Miingon sila nga adunay dakong baha didto! 409 00:45:07,583 --> 00:45:11,299 Palihog. Kung dili ko makaabot didto, ang dili maayo nga mga butang mahitabo sa daghang mga tawo. 410 00:45:11,399 --> 00:45:12,791 Kini usa ka butang sa kinabuhi ug kamatayon. 411 00:45:12,891 --> 00:45:16,833 Parehas dinhi. Kung mamatay ko, daotan nga mga butang mahitabo sa akong asawa ug mga anak. 412 00:45:22,708 --> 00:45:24,874 Moadto ka sa mga apartment sa Mandara? 413 00:45:26,791 --> 00:45:27,908 Oo. 414 00:45:29,041 --> 00:45:31,741 Nakadungog ko nga adunay nahagsa nga elevator didto. 415 00:45:32,524 --> 00:45:35,191 Gisultihan ko sa akong paryente sa kapulisan. 416 00:45:37,633 --> 00:45:41,858 Kung mao kana ang imong gipasabot sa usa ka butang sa kinabuhi ug kamatayon... 417 00:45:42,733 --> 00:45:44,991 ... unya ulahi na kaayo ka. 418 00:45:45,441 --> 00:45:48,258 Adunay usa ka butang mas makahahadlok kay niana. 419 00:46:21,958 --> 00:46:23,524 Ang kalinaw anaa kanimo, Ustad! 420 00:46:23,624 --> 00:46:25,166 Hinaut nga ang kalinaw maanaa kaninyo! 421 00:46:26,624 --> 00:46:27,958 Bye. 422 00:46:29,999 --> 00:46:33,399 - Dili ka mopauli? - Sa usa ka minuto, Ustad. 423 00:46:33,499 --> 00:46:37,374 Mas maayo nga moadto na sa dili pa mokusog ang ulan. 424 00:46:38,041 --> 00:46:40,316 Sige, mopauli na ko. Ang kalinaw maanaa kaninyo! 425 00:46:40,416 --> 00:46:41,916 Hinaot ang kalinaw maanaa kaninyo! 426 00:46:59,691 --> 00:47:01,191 Ang radyo nagtrabaho na karon. 427 00:47:01,291 --> 00:47:03,799 Usa lang ka naputol nga chord sa baterya. Giayo nako. 428 00:47:04,499 --> 00:47:05,874 Salamat. 429 00:47:07,916 --> 00:47:08,916 Ako diay si Toni. 430 00:47:09,208 --> 00:47:10,333 Ako diay si Tari. 431 00:47:12,291 --> 00:47:13,991 Mobiya sa trabaho, Miss Tari? 432 00:47:14,958 --> 00:47:17,624 Dili sigurado. Tawga lang kog Tari. 433 00:47:18,374 --> 00:47:20,024 Nag-ulan ug iring ug iro. 434 00:47:20,124 --> 00:47:22,824 Wala koy nadunggan nga pampublikong transportasyon moagi ani nga lugar. 435 00:47:28,958 --> 00:47:30,166 Okay, unya. 436 00:47:55,583 --> 00:48:02,024 ♪ ‏Pugngi ako sa akong malinawon nga pahulay ♪ 437 00:48:02,124 --> 00:48:07,774 ♪ ‏Karon mibalik ko sa hilom ♪ 438 00:48:07,874 --> 00:48:13,499 ♪ ‏Ug ang kadautan sa kagabhion ♪ 439 00:48:14,408 --> 00:48:18,558 ‏Kana ang kanta gikan sa legendary ang mag-aawit nga si Mawarni Suwono... 440 00:48:18,658 --> 00:48:21,849 ... 441 00:48:21,949 --> 00:48:24,516 ‏Naa miy nanawag. Sige lang. 442 00:48:24,616 --> 00:48:26,974 ‏Hello, ako si Nur Faizah sa Condet. 443 00:48:27,074 --> 00:48:28,791 Usa bay dedikasyon sa kanta? 444 00:48:28,991 --> 00:48:34,099 ‏Sa akong mama, papa, mga igsoon, ug usa ka tawo nga espesyal sa North Jakarta. 445 00:48:34,199 --> 00:48:35,224 Mao lang ba? 446 00:48:35,324 --> 00:48:38,766 ‏Oh, ug sa akong mga higala sa akong hayskul. 447 00:48:38,866 --> 00:48:42,849 ‏okay, hinaot, silang tanan naminaw. 448 00:48:42,949 --> 00:48:46,033 ‏Naa miy laing nanawag. Maayong gabii. 449 00:48:46,658 --> 00:48:48,916 Kumusta, maayong gabii. 450 00:48:49,016 --> 00:48:50,016 Kumusta. 451 00:48:50,116 --> 00:48:54,724 ‏- Gabii, bisan unsang dedikasyon sa kanta? - Sa akong pamilya sa amihanan. 452 00:48:54,824 --> 00:48:55,933 ‏Kinsa ang nagsulti? 453 00:48:56,033 --> 00:48:58,849 ‏Ug usab sa babaye nga nagdugmok sa akong kasingkasing. 454 00:48:58,949 --> 00:49:01,849 Gusto kong mahibalo siya nga dili ko siya buhian. 455 00:49:01,949 --> 00:49:04,541 ‏Bisan asa siya moadto, pangitaon ko siya. 456 00:49:08,491 --> 00:49:11,766 ‏Hello, ako si Tari. 457 00:49:11,866 --> 00:49:13,908 Usa bay dedikasyon sa kanta? 458 00:49:14,699 --> 00:49:17,124 Sa akong inahan. 459 00:49:18,449 --> 00:49:21,474 ‏Palihug sultihi siya nga kini sakit. 460 00:49:21,574 --> 00:49:24,016 Gamay ra kaayo ang akong lubnganan. 461 00:49:24,116 --> 00:49:30,308 ‏Ang mga ulod mokaon sa akong unod. Dili ko makalihok. gigapos ko ang tanan. 462 00:49:30,408 --> 00:49:34,891 ‏Mama, padayon nila akong gisakit sa lubnganan. Palihog tabangi ko. 463 00:49:34,991 --> 00:49:39,724 ‏Nagpadayon sila sa pagpaantos kanako! Nahadlok kaayo ko! Sakit! 464 00:49:39,824 --> 00:49:42,241 Tabangi ako, Dios, pasayloa ako! 465 00:49:44,033 --> 00:49:47,199 ‏- Bati ang kalipay. - Tabang! 466 00:49:47,783 --> 00:49:49,099 Bati ang kalipay. 467 00:49:49,199 --> 00:49:51,324 Tabangi ako, Dios! 468 00:50:13,266 --> 00:50:14,533 Unsay problema? 469 00:50:15,249 --> 00:50:16,408 Wala. 470 00:50:18,933 --> 00:50:20,658 Ngano nga kini nga bilding kalit nga hilom? 471 00:50:20,758 --> 00:50:24,824 Ang uban mibakwit tungod sa bagyo, Ang nahabilin nagpasilong sa ilang mga yunit. 472 00:50:24,924 --> 00:50:26,691 Pwede ko mangayo ug favor nimo? 473 00:50:29,366 --> 00:50:33,766 Ilabay kini nga radyo, o itago kini sa imong kaugalingon. 474 00:51:02,324 --> 00:51:05,933 BULKY ITEMS ANG MAGBASANG SA CHUTE 475 00:51:06,033 --> 00:51:08,891 Ang imong mga paryente moanhi ugma? 476 00:51:08,991 --> 00:51:14,116 Gitawagan nako akong uyoan. Miingon siya nga moabot siya ugma. 477 00:51:14,908 --> 00:51:16,641 Mao ba kana ang imong amahan? 478 00:51:16,741 --> 00:51:17,891 Oo. 479 00:51:17,991 --> 00:51:19,433 Naa pa ba siya sa palibot? 480 00:51:19,533 --> 00:51:24,408 Namatay siya sa miaging tuig sa wala pa kami mobalhin dinhi. 481 00:51:26,824 --> 00:51:28,158 Nasakit ba siya? 482 00:51:29,699 --> 00:51:32,324 Nasunog ang among giabangan nga balay. 483 00:51:32,741 --> 00:51:37,158 Nakagawas mi ni Mama. Gi-lock si Papa sa kwarto. 484 00:51:38,283 --> 00:51:40,158 Okay ra ka? 485 00:51:42,574 --> 00:51:46,366 Si Mama ug ako gustong mopalayo gikan ni Papa, bisan pa man. 486 00:51:46,866 --> 00:51:48,699 Siya usa ka daotan nga tawo. 487 00:51:49,241 --> 00:51:53,058 Si Mama ug ako kinahanglang maghimo atong kaugalingong sekreto nga sign language... 488 00:51:53,158 --> 00:51:55,258 ... aron dili ta niya masabtan. 489 00:51:55,358 --> 00:51:56,658 Ipakita kanako. 490 00:52:01,074 --> 00:52:06,933 Kanunay kaming moadto ni Mama sa mga tindahan sa libro. Nakakita mig maleta nga wala pa maabli. 491 00:52:07,033 --> 00:52:08,908 Akong nakit-an kini niini. 492 00:52:24,749 --> 00:52:27,124 Gusto kong mopuyo uban sa akong uyoan. 493 00:52:27,624 --> 00:52:30,999 Basin dili ko niya sugtan kay daghan na siyag anak. 494 00:52:31,583 --> 00:52:34,858 Kung dili, magpuyo ko sa orphanage. 495 00:52:34,958 --> 00:52:38,208 Makatabang ka ba nako sa pagpangita og usa? 496 00:52:38,833 --> 00:52:42,274 Kung walay modawat kanimo, makapuyo ka nako. 497 00:52:42,374 --> 00:52:46,658 Adunay ka igo sa imong plato, pag-amping sa imong mga igsoon sukad sa gagmay pa sila. 498 00:52:51,458 --> 00:52:55,658 Nakadungog ko nga duna kay igsoon nga kaedad nako. 499 00:52:55,958 --> 00:52:57,491 Asa na siya karon? 500 00:52:58,916 --> 00:53:00,249 Nawala. 501 00:53:01,041 --> 00:53:02,699 Gikidnap ba siya? 502 00:53:06,833 --> 00:53:08,416 Tumigil ka nga Rini. 503 00:53:11,416 --> 00:53:15,941 ‏Ang pagbunok sa ulan karong gabii gitagna... 504 00:53:16,041 --> 00:53:19,483 ... para magpahinabog kusog nga baha sa pila ka lugar... 505 00:53:19,583 --> 00:53:23,541 ... ilabi na sa ubos nga lebel nga mga dapit duol sa dagat. 506 00:53:23,916 --> 00:53:30,066 ‏Parehas ang gitagna para sa Central Jakarta ug Seribu Islands. 507 00:53:30,166 --> 00:53:33,608 ‏Kini nga forecast nagsilbing pasidaan... 508 00:53:33,708 --> 00:53:37,416 ... sa mga nagpuyo duol sa baybayon. 509 00:53:38,583 --> 00:53:43,691 Ug kang Kinsa lamang ibalik kamong tanan. 510 00:53:43,791 --> 00:53:46,583 Ang Diyos nga Labing Gamhanan nagsulti sa kamatuoran. 511 00:53:47,791 --> 00:53:49,124 Salamat. 512 00:53:52,583 --> 00:53:55,066 Kini ra ang akong madala gikan sa akong lugar. 513 00:53:55,166 --> 00:53:57,349 Imposible nga mogawas alang sa pagkaon karon. 514 00:53:57,449 --> 00:54:00,749 Ang ground floor gibahaan na. 515 00:54:03,333 --> 00:54:04,708 Salamat, Bondi. 516 00:54:11,041 --> 00:54:14,416 Palihog kaon, Auntie, Wina. 517 00:54:19,233 --> 00:54:20,541 Dili ka mupauli? 518 00:54:20,641 --> 00:54:23,516 Moadto ko ugma. Magkuyog ko ninyong duha karong gabii. 519 00:54:24,499 --> 00:54:26,166 Ulahi na ba kaayo aron mausab ang akong hunahuna? 520 00:54:26,266 --> 00:54:31,416 Unta moyukbo ka Kaniya nga sa dili madugay matawo. 521 00:54:34,374 --> 00:54:37,499 - Mama, unsay imong gisulti? - Dili kana si Mama. 522 00:54:38,291 --> 00:54:40,624 Gikan kini sa pultahan. 523 00:55:05,674 --> 00:55:07,399 Walay tawo dinhi. 524 00:55:14,124 --> 00:55:17,191 - Wala ka bay kandila o lampara sa lana? - Dili. 525 00:55:17,291 --> 00:55:19,483 Adto ko sa akong lugar para magkuha ug kandila. 526 00:55:19,583 --> 00:55:22,858 Mag-okay ka ba dinhi? Or gusto ka muuban nako? 527 00:55:22,958 --> 00:55:24,758 ok ra ko. Magpabilin ko dinhi. 528 00:56:56,924 --> 00:56:58,424 Nag unsa ka? 529 00:56:59,633 --> 00:57:01,674 Nangita kog kandila. 530 00:57:14,299 --> 00:57:15,499 Toni. 531 00:57:17,466 --> 00:57:19,516 - Ustad. - Asa ka paingon? 532 00:57:19,616 --> 00:57:20,716 Mopauli na ko, Ustad. 533 00:57:20,816 --> 00:57:24,099 Dali ug tabangi ko sa pagsusi sa mga biktima, ikaw? 534 00:57:29,049 --> 00:57:33,824 Kadaghanan sa mga biktima karon nagpuyo nga nag-inusara. 535 00:57:33,924 --> 00:57:37,924 Gusto lang ko makasiguro okay ra ang tanan. 536 00:57:38,674 --> 00:57:40,491 Unsay buot nimong ipasabot? 537 00:57:40,591 --> 00:57:45,549 Susiha kung adunay nag-leak nga kisame, ug siguroha nga sirado ang mga bintana. 538 00:57:46,424 --> 00:57:49,291 Naluoy ko nila. 539 00:57:51,133 --> 00:57:52,158 Ania na. 540 00:57:52,258 --> 00:57:58,358 Sila bana ug asawa. 541 00:57:58,758 --> 00:58:00,499 Yunit 406. 542 00:58:04,883 --> 00:58:06,199 Pasayloa ko. 543 00:58:10,466 --> 00:58:13,133 Namaligya silag mga sinina sa merkado. 544 00:58:15,341 --> 00:58:16,466 Kabus sila. 545 00:58:37,299 --> 00:58:38,424 Ustad? 546 00:58:43,841 --> 00:58:44,866 Oo? 547 00:58:46,241 --> 00:58:48,901 Kung nahuman ka, bisitahan ta ang ubang mga yunit. 548 00:59:01,883 --> 00:59:06,991 Gibati nako nga mas makalilisang alang niini. Walo ka bulan siyang mabdos. 549 00:59:07,091 --> 00:59:12,883 Ang iyang bana namatay lima ka bulan ang milabay tungod sa aksidente sa bisikleta. 550 00:59:13,591 --> 00:59:14,991 Aw... 551 00:59:16,508 --> 00:59:18,383 Yunit 316. 552 00:59:19,549 --> 00:59:20,966 Pasayloa ko. 553 00:59:28,633 --> 00:59:30,658 - Nindot tan-awon. - Oo. 554 00:59:31,133 --> 00:59:33,391 Sana nga. 555 00:59:52,116 --> 00:59:53,541 Naa bay sayup, Ustad? 556 00:59:55,883 --> 00:59:59,974 Mahimo ba nimong susihon ang nahabilin sa mga biktima? Ang akong likod nagpatay kanako. 557 01:00:01,674 --> 01:00:05,241 Dili ba nimo ako tugutan nga magpamasahe kanimo para masusi nato sila dungan? 558 01:00:05,341 --> 01:00:07,574 Akong susihon ang mga bata nga biktima sa ubos. 559 01:00:07,674 --> 01:00:10,949 Susiha ang tigulang nga magtiayon sa ika-13 nga andana. 560 01:00:11,049 --> 01:00:12,991 Yunit 1303. 561 01:00:13,091 --> 01:00:17,599 Maayo kaayo ko sa pagmasahe, Ustad. Tan-awa, ako adunay taas, makanunayon nga mga tudlo. 562 01:00:18,116 --> 01:00:19,741 Usa ra ang akong flashlight. 563 01:00:19,841 --> 01:00:25,716 Pero naa koy posporo. Gusto nimo ang flashlight o ang posporo? 564 01:00:29,924 --> 01:00:31,108 Unsay problema? 565 01:00:33,383 --> 01:00:34,583 Nahadlok ka ba? 566 01:00:35,758 --> 01:00:40,058 Ang Dios lamang ang imong kahadlokan. 567 01:00:53,383 --> 01:00:56,116 Sigurado ka nga gusto ka mopauli? Mapatay ka sa kilat. 568 01:00:56,216 --> 01:00:57,449 Nahadlok ka sa blackout? 569 01:00:57,549 --> 01:01:01,008 Dili, jerk. Dili lang ko gusto akong mga ginikanan nga mabalaka. 570 01:01:03,841 --> 01:01:05,724 Tan-awon ba nimo kana. 571 01:01:06,883 --> 01:01:09,516 Kana maoy hinungdan sa blackout. 572 01:01:10,349 --> 01:01:12,424 Nanghinaut ko nga walay mga blackout didto. 573 01:01:12,524 --> 01:01:16,524 Bisan kung makalangoy ka, makuryentihan ka pa hangtod mamatay. 574 01:01:18,216 --> 01:01:20,283 Ngano nga kini nga bilding nahilom kaayo? 575 01:01:20,383 --> 01:01:23,091 Ang uban kinahanglan nga mibakwit sa dihang nakita nila ang pagsaka sa tubig. 576 01:01:23,191 --> 01:01:26,199 Dili, buot ipasabot, hilum gyud. 577 01:01:26,299 --> 01:01:29,883 - Wala koy nakita bisan kinsa sulod sa daghang oras. - Tingali naa sila tanan sa balay? 578 01:01:31,124 --> 01:01:33,666 Pasayloa ko. Hello? 579 01:01:39,124 --> 01:01:40,583 Kinsay naa sa balay? 580 01:01:46,958 --> 01:01:50,858 Asa ang tanan? Walay sulod ang tibuok salog. 581 01:01:50,958 --> 01:01:52,983 Natulog, tingali? 582 01:01:53,083 --> 01:01:55,399 Lami kaayo matulog pag ulan sa gawas. 583 01:01:55,499 --> 01:01:56,791 Katulog na unta ko. 584 01:01:56,891 --> 01:02:00,408 Hinay-hinay ka nga natulog bisan sa sulod sa tambol sa mosque. 585 01:02:03,499 --> 01:02:05,541 Pasayloa ko. 586 01:02:08,916 --> 01:02:10,499 Pasayloa ko. 587 01:02:11,541 --> 01:02:14,666 Ma'am? Sir? Bisan kinsa sa balay? 588 01:02:15,041 --> 01:02:16,999 Kini ang dapit sa hepe sa kasilinganan. 589 01:02:17,208 --> 01:02:18,683 Giunsa nimo pagkahibalo? 590 01:02:19,016 --> 01:02:23,883 Ang akong mama ug ako miadto dinhi sa diha nga kami unang mibalhin sa miaging tuig. 591 01:02:34,583 --> 01:02:35,924 Pasayloa ko. 592 01:02:53,916 --> 01:02:55,749 Nag unsa ka? 593 01:02:56,374 --> 01:02:59,474 Unsa kaha kung adunay natanggong didto? 594 01:03:00,208 --> 01:03:01,874 Unsaon nako pagbuhat niini? 595 01:03:14,624 --> 01:03:16,374 Opisina sa Hepe. 596 01:03:18,958 --> 01:03:20,191 Katingad-an. 597 01:03:20,291 --> 01:03:23,266 Adunay usa ra ka kwarto, apan kini usa ka opisina, dili usa ka kwarto. 598 01:03:23,366 --> 01:03:25,041 Nan, asa man matulog ang Hepe? 599 01:03:25,874 --> 01:03:28,783 - Tingali matulog sa sopa sama kanimo. - Dunderhead ka. 600 01:03:36,958 --> 01:03:40,924 Ngano clingy kaayo ka? Close kaayo ka mabuntis ko nimo. 601 01:03:51,183 --> 01:03:52,749 Tan-awa kini. 602 01:03:56,749 --> 01:03:59,510 Kini ang mga kard sa pagparehistro sa tanang pamilya sa bilding. 603 01:04:02,666 --> 01:04:04,591 Ania usab ang akong pamilya. 604 01:04:05,083 --> 01:04:08,691 Kini nag-ingon dinhi ang imong amahan nagtrabaho nga freelance. Unsay buot ipasabot niini? 605 01:04:08,791 --> 01:04:10,358 Libre ba siya nga nagtrabaho? 606 01:04:10,458 --> 01:04:13,124 Nagpasabot nga daghan siyag trabaho, tanga. 607 01:04:13,224 --> 01:04:16,483 Daghang trabaho, pero gamay ra ang sweldo. 608 01:04:16,583 --> 01:04:18,766 At least wala gyud ko niya gikulata. 609 01:04:20,208 --> 01:04:22,483 Sorry, Ari. Wala ko sa linya. 610 01:04:22,583 --> 01:04:25,949 Oo, ikaw kaniadto. Nadugta na siya. 611 01:04:26,916 --> 01:04:29,649 Sorry, Ari. Wala ko sa linya. 612 01:04:29,749 --> 01:04:32,241 Ayaw kabalaka. Di na siya mubalibad. 613 01:04:46,458 --> 01:04:49,816 Nindot kini nga bilding sa mga hulagway, dili ba? 614 01:04:50,216 --> 01:04:53,499 - Pila ka andana ang naa sa bilding? - Katorse. 615 01:04:53,799 --> 01:04:56,049 Ngano murag kini adunay kinse ka andana? 616 01:04:58,299 --> 01:05:00,949 - Ingon ba niini kataas ang mga kisame sa ika-14 nga andana? - Dili. 617 01:05:01,049 --> 01:05:02,991 Tingali kini usa ka attic? 618 01:05:03,091 --> 01:05:06,208 Dili, ang hagdan matapos sa ika-14 nga andana. 619 01:05:06,758 --> 01:05:08,058 Katingad-an kana. 620 01:05:08,158 --> 01:05:09,458 Mga lalaki! 621 01:05:15,949 --> 01:05:17,091 Unsa ni? 622 01:05:19,199 --> 01:05:23,041 Mahimong husto ka, Bondi. Kini nga bilding kaniadto usa ka sementeryo. 623 01:05:23,366 --> 01:05:26,083 Dili kinahanglan. Unsaon nato pagkahibalo niana? 624 01:05:26,533 --> 01:05:28,399 Kini mao ang sama nga kahoy. 625 01:05:30,199 --> 01:05:32,599 Nanay, misaad ko nga dili nako basa ang akong higdaanan! 626 01:05:32,699 --> 01:05:34,441 Nindot kini tan-awon. 627 01:05:37,016 --> 01:05:38,933 Hunonga ang pagdula niini. 628 01:05:39,033 --> 01:05:41,574 Kung mabuak, pobre ka para ilisan. 629 01:05:44,616 --> 01:05:50,741 - Ug ikaw. Nabasa pa nimo imong higdaanan? - Usahay, kung makadungog kog dalugdog. 630 01:05:55,091 --> 01:05:57,799 Nganong napetsahan man ang tanan sa Abril 17? 631 01:05:58,891 --> 01:06:00,674 Kini mahitabo matag... 632 01:06:01,366 --> 01:06:03,166 ... 39 ka tuig. 633 01:06:03,566 --> 01:06:05,216 Sa pagkatinuod kini 29 ka tuig. 634 01:06:05,316 --> 01:06:08,174 Oops, sorry. Bad ko sa math. 635 01:06:08,274 --> 01:06:09,841 Daotan? Unsaon pag sipsip big time? 636 01:06:09,941 --> 01:06:12,341 - Maskin kulot kog buhok. - Unsa man? 637 01:06:12,441 --> 01:06:13,958 Mas maayo ko. 638 01:06:15,066 --> 01:06:17,466 Wala na bay lain pwede nimo ikapasigarbo? 639 01:06:17,566 --> 01:06:18,941 Ikasubo nga dili. 640 01:06:19,608 --> 01:06:21,199 Unsang petsa karon? 641 01:06:21,483 --> 01:06:22,816 Ang ika-16. 642 01:06:23,008 --> 01:06:25,241 Buot ipasabot adunay mahitabo ugma. 643 01:06:25,341 --> 01:06:27,891 Usa ka panagtapok, sama sa mga litrato? 644 01:06:31,274 --> 01:06:36,399 Sa diha nga ang orasan moabut sa tungang gabii, kini mao ang ika-17. 645 01:06:37,399 --> 01:06:38,733 Kuyog nako. 646 01:06:39,816 --> 01:06:41,108 Asa ka paingon? 647 01:08:12,316 --> 01:08:13,983 Alang sa Diyos. 648 01:09:40,441 --> 01:09:42,524 Udin! nag unsa ka? 649 01:09:46,691 --> 01:09:48,966 Wala. nag unsa ka? 650 01:09:49,066 --> 01:09:52,508 Dinhi ko nagpuyo. Mao ni akong unit didto. 651 01:09:52,608 --> 01:09:54,024 Oh, sige. 652 01:09:54,816 --> 01:09:56,191 Udin, paghulat! 653 01:09:56,883 --> 01:09:58,866 Mahimo ba nimo akong pabor? 654 01:10:04,724 --> 01:10:08,124 - Ikaw miingon nga ang tisa nahulog ingon niana ra? - Oo. 655 01:10:08,224 --> 01:10:11,916 Natulog ko sa dihang akong mama miadto sa balay sa akong iyaan. 656 01:10:12,016 --> 01:10:13,983 Sa akong pagmata, akong nakit-an ang lungag. 657 01:10:14,083 --> 01:10:16,099 Moagi kini mismo sa unit sa sunod nga pultahan. 658 01:10:17,099 --> 01:10:19,724 Busa unsa ang gusto nimo nga akong buhaton? 659 01:10:19,824 --> 01:10:23,683 Kinahanglan ko nga makakuha ka sa sunod nga pultahan. Gamay ka. Mahimo kang mohaum sa lungag. 660 01:10:23,783 --> 01:10:27,216 - Gisulayan nako pero dako kaayo akong tiyan. - Aron makuha unsa? 661 01:10:27,808 --> 01:10:31,124 - Gisulti ba nimo kanako mangawat sa imong silingan? - Dili! 662 01:10:31,833 --> 01:10:33,458 - Kinahanglan ko nimo nga kuhaon ang akong tinidor. - Unsa? 663 01:10:33,558 --> 01:10:35,624 - Ang akong tinidor nahulog sa lungag. - Imong tinidor? 664 01:10:35,724 --> 01:10:39,041 - Oo. tinidor. - Nabuang ka ba? Kining tanan nga kahasol alang sa usa ka tinidor? 665 01:10:39,141 --> 01:10:41,249 Ang akong mama mag-ballistic ibabaw sa usa ka plata! 666 01:10:41,349 --> 01:10:44,874 Iya kong gikulata kausa gamit ang puthaw! Kuhaa lang kini alang kanako, mahimo ba? 667 01:10:44,974 --> 01:10:46,383 Sige, sige na nga! 668 01:10:50,933 --> 01:10:53,558 Giunsa man ang imong tinidor sa sunod nga pultahan? 669 01:10:54,558 --> 01:10:57,266 - Gibuak ba nimo ang dingding? - Dili ako! 670 01:10:57,724 --> 01:10:59,599 Kung muangkon ka, tabangan tika. 671 01:11:00,099 --> 01:11:04,274 Maayo, giangkon ko kini. Apan ang tisa naluag na! 672 01:11:04,374 --> 01:11:07,583 Unya nganong wala man nimo gigamit bisan unsa nga butang? Usa ka kutsilyo, tingali? 673 01:11:07,683 --> 01:11:10,333 Kung dented, kini mas mamatikdan. Nahadlok ko sa akong mama. 674 01:11:10,433 --> 01:11:11,683 Imposible ka! 675 01:11:12,224 --> 01:11:13,483 Hupti kini. 676 01:11:18,558 --> 01:11:19,624 Aw. 677 01:11:23,724 --> 01:11:25,608 Tabangi ako sa akong mga tiil. 678 01:11:28,516 --> 01:11:30,216 Cramp kaayo. 679 01:11:31,974 --> 01:11:33,474 Kupti ang akong mga tiil! 680 01:11:36,016 --> 01:11:37,099 Huwata! 681 01:11:49,766 --> 01:11:51,266 Ihatag kanako ang flashlight. 682 01:11:54,474 --> 01:11:55,733 naa ba didto? 683 01:11:58,474 --> 01:12:01,124 Ilisan ko na lang unta ni sa akong kaugalingong tinidor. 684 01:12:01,224 --> 01:12:05,333 - Mamatikdan sa akong mama. - Ug dili siya makamatikod sa usa ka lungag nga ingon niini ka dako? 685 01:12:05,433 --> 01:12:09,208 Nag-atiman lang siya sa iyang mga gamit sa kusina. Wa siyay pakialam nako. 686 01:12:09,308 --> 01:12:13,416 Ang paghimo og lungag sa bungbong usa ka paagi aron mangawat gikan sa imong silingan, Genius. 687 01:12:13,516 --> 01:12:15,116 Ania, hupti kini. 688 01:12:16,849 --> 01:12:17,916 Aw. 689 01:12:18,724 --> 01:12:20,849 - Okay ra ka? - Oo. 690 01:12:23,208 --> 01:12:25,716 - Unsa kadto? - Ihatag kanako ang flashlight. 691 01:12:29,224 --> 01:12:30,633 Nag unsa ka? 692 01:12:31,599 --> 01:12:34,041 Aksidente kong natumba ang usa ka kabinet. 693 01:12:48,849 --> 01:12:50,258 Unsa imong gitan-aw? 694 01:12:50,499 --> 01:12:52,858 - Pipila lang nga mga album sa litrato. - Unsa nga mga album sa litrato? 695 01:12:52,958 --> 01:12:54,249 - Dili igsapayan. - Pakitaa ko. 696 01:12:54,349 --> 01:12:55,708 - Dili kini importante! - Ipakita kanako! 697 01:12:55,808 --> 01:12:58,041 - Dili kini importante! - Ganahan kong motan-aw sa mga album sa litrato. 698 01:12:58,141 --> 01:13:01,666 - Bisan ang mga album sa litrato sa ubang mga tawo? - Aw, nangita ka usab. Hatagi ko! 699 01:13:01,766 --> 01:13:02,949 Maayo, dinhi! 700 01:13:18,024 --> 01:13:22,724 RAMINOM 701 01:13:27,524 --> 01:13:29,644 ‏ANG KANGIT SA GABII NI MAWARNI SUWONO 702 01:13:31,724 --> 01:13:33,633 Tabangi ko! 703 01:13:35,849 --> 01:13:37,183 Dali na! 704 01:13:40,099 --> 01:13:41,099 Ibira! 705 01:13:42,266 --> 01:13:44,174 Tan-awa ang imong mga tiil! 706 01:13:48,299 --> 01:13:51,524 Ang akong silingan nga mga silingan kinahanglan nga adunay nagpuyo dinhi sa dugay nga panahon. 707 01:13:51,624 --> 01:13:54,741 Sa mga litrato, murag bag-o ang building. 708 01:13:58,433 --> 01:14:01,316 - Kini ang mga litrato niini nga bilding? - Tan-awa kini sa imong kaugalingon. 709 01:14:56,308 --> 01:14:58,299 Pusil! 710 01:15:02,858 --> 01:15:04,983 - Maayong Dios. - Kinsa ka? 711 01:15:05,691 --> 01:15:09,899 Ako si Ustad Mahmud. Nagpuyo ko sa ikatulong andana. 712 01:15:11,108 --> 01:15:12,108 Ustad. 713 01:15:16,474 --> 01:15:19,316 Bag-o lang ko mibalhin dinhi sa miaging semana. 714 01:15:19,616 --> 01:15:21,758 Naa unta ko sa trabaho karong gabii. 715 01:15:21,858 --> 01:15:25,141 Pero naulahi ko. So natanggong ko diri. 716 01:15:25,258 --> 01:15:27,841 Naghimo lang ako og tsa. Gusto ba nimo ang pipila? 717 01:15:28,258 --> 01:15:30,299 - Oo nga. - Palihog sulod. 718 01:15:30,591 --> 01:15:32,091 Salamat. Pasayloa ko. 719 01:15:32,283 --> 01:15:37,516 Nalipay kaayo ko nga nakasugat nimo. Nahadlok gyud ko nga mag-inusara. 720 01:15:37,616 --> 01:15:39,399 Unsay imong gikahadlokan? 721 01:15:39,633 --> 01:15:42,416 May nahunahuna ko Kaniadto nagdumot kanako, Ustad. 722 01:15:43,299 --> 01:15:44,566 Usa ka tawo? 723 01:15:47,216 --> 01:15:48,466 Sa akong hunahuna dili. 724 01:15:49,674 --> 01:15:53,733 Kon kini tawo, kini usa ka gamay nga tricky. Delikado nga mag-inusara. 725 01:15:54,091 --> 01:15:56,991 Kung dili kini tawo, mas sayon. 726 01:15:57,091 --> 01:16:00,299 Ang kinahanglan nimong buhaton mao ang pagtugyan sa Diyos. 727 01:16:03,591 --> 01:16:06,308 Pasayloa ko, unsa ang imong relihiyon? 728 01:16:06,508 --> 01:16:10,133 - Natawo ko nga Muslim, Ustad. - Ug karon? 729 01:16:11,741 --> 01:16:14,474 - Usa gihapon ka Muslim, sa akong hunahuna. - Maayo kana. 730 01:16:14,658 --> 01:16:17,174 Nahinumdom ka pa ba unsaon pagbuhat sa shalat nga pag-ampo? 731 01:16:18,758 --> 01:16:20,099 Unya buhata kini. 732 01:16:20,199 --> 01:16:24,116 Apan nakadungog ko nga ang pipila ka mga tawo nagpabilin gihasol samtang nagbuhat sa shalat, Ustad. 733 01:16:24,216 --> 01:16:29,194 Tungod kay gibuhat nila kini alang sa sayup nga mga hinungdan. Nahadlok sila sa mga multo imbes sa Diyos. 734 01:16:29,366 --> 01:16:32,008 Kung ang usa mag shalat sa hingpit nga pagtugyan sa Diyos... 735 01:16:32,108 --> 01:16:37,391 Kon itugot sa Diyos, dili usa ka binuhat sa Diyos magasamok kanimo. 736 01:16:37,908 --> 01:16:39,333 Kon itugot sa Diyos. 737 01:17:50,716 --> 01:17:52,549 Ang Dios mao ang Labing Gamhanan. 738 01:18:18,133 --> 01:18:20,174 Ang Dios mao ang Labing Gamhanan. 739 01:19:00,633 --> 01:19:02,674 Ang Dios mao ang Labing Gamhanan. 740 01:19:49,916 --> 01:19:52,524 Tari, unsay problema? Unsa may problema? 741 01:19:52,624 --> 01:19:54,749 Kalma, kalma! 742 01:21:41,883 --> 01:21:43,674 Mama! 743 01:21:44,091 --> 01:21:45,449 Ablihi ang pultahan! 744 01:21:45,549 --> 01:21:48,241 Mama, ablihi ang pultahan! 745 01:21:48,341 --> 01:21:49,508 Mama! 746 01:21:50,224 --> 01:21:52,308 Wina... 747 01:21:54,691 --> 01:21:56,441 Wina... 748 01:21:57,974 --> 01:21:58,974 Mama? 749 01:21:59,891 --> 01:22:01,574 Wina... 750 01:22:02,891 --> 01:22:03,891 Mama? 751 01:22:05,149 --> 01:22:06,153 Mama? 752 01:22:06,453 --> 01:22:07,699 Wina... 753 01:22:07,799 --> 01:22:08,799 Mama? 754 01:22:10,174 --> 01:22:11,258 Mama? 755 01:22:13,399 --> 01:22:14,399 Mama? 756 01:22:16,858 --> 01:22:17,858 Mama? 757 01:22:20,999 --> 01:22:22,041 Mama? 758 01:22:24,333 --> 01:22:25,374 Mama? 759 01:22:38,541 --> 01:22:39,541 Mama? 760 01:22:43,166 --> 01:22:44,166 Mama? 761 01:23:13,166 --> 01:23:14,374 Wina! 762 01:23:24,508 --> 01:23:26,466 Maghulat ka dinhi. 763 01:25:07,258 --> 01:25:08,399 Unsa ni? 764 01:25:12,674 --> 01:25:14,608 Rini, tapok ta sa atong lugar. 765 01:25:14,708 --> 01:25:16,591 - Dili sa among lugar. - Ngano man? 766 01:25:16,691 --> 01:25:18,608 Dili pa ko sigurado. Dili usab kini luwas. 767 01:25:22,274 --> 01:25:24,333 Dili sa akong lugar, sigurado kana. 768 01:25:29,799 --> 01:25:32,124 Taas kaayo dinhi. 769 01:25:33,908 --> 01:25:36,516 Atong hibaloan. Tingali adunay mga hagdan nga mosaka. 770 01:25:36,924 --> 01:25:39,391 Kini nga apartment building talagsaon kaayo! 771 01:25:39,491 --> 01:25:42,216 - Kini hilom sama sa usa ka sementeryo! - Mahimo nga kini usa ka sementeryo. 772 01:25:42,316 --> 01:25:45,299 Hunahunaa kini, adunay 10 ka patay nga lawas sa kini nga bilding karon. 773 01:25:45,399 --> 01:25:47,483 Insensitive kaayo? 774 01:25:47,683 --> 01:25:48,733 Igo na. 775 01:25:49,333 --> 01:25:52,458 Okay ra gyud ko sa pagkamatay sa akong papa. Wala gyud ko maguol. 776 01:25:52,583 --> 01:25:55,924 Gigugol niya ang iyang tibuok kinabuhi sa pagkulata akong mama, ako, ug si Wina. 777 01:25:56,024 --> 01:25:58,674 - Gikulata sab sa imong papa si Wina? - Oo. 778 01:25:58,774 --> 01:26:01,466 Naguba na. Ang akong amahan wala gayud mikuha sa kamot kanako. 779 01:26:01,566 --> 01:26:03,958 - Giluwa niya ako, bisan pa. - Karon na gubot. 780 01:26:04,058 --> 01:26:07,458 - Wala ka gikulata sa imong papa, Bondi? - Dili. Dili man gani siya masuko namo. 781 01:26:07,558 --> 01:26:09,633 Perpekto kaayo nga amahan. 782 01:26:09,841 --> 01:26:11,666 Bisag medyo murky ang iyang trabaho. 783 01:26:11,766 --> 01:26:14,349 Pero seryoso, unsay gibuhat sa imong papa panginabuhi, Bondi? 784 01:26:14,474 --> 01:26:16,391 Ako mismo wala mahibalo. 785 01:26:16,833 --> 01:26:17,883 Kabuang. 786 01:26:21,941 --> 01:26:24,399 - Unsa kana? - Taas nga istorya. 787 01:26:24,499 --> 01:26:26,774 Si Dino ang nagbuhat niini. Gusto siyang mangawat gikan sa iyang silingan. 788 01:26:26,874 --> 01:26:28,691 Uban sa usa ka lungag sa bungbong? 789 01:26:28,791 --> 01:26:30,583 Dili ka ba madakpan dayon? 790 01:26:30,683 --> 01:26:32,299 Rini, ibutang kana dinhi. 791 01:26:33,499 --> 01:26:35,674 Rini, tan-awa kini. 792 01:26:36,383 --> 01:26:38,733 Parehas kini nga mga tawo sa photo album ni Mama. 793 01:26:38,833 --> 01:26:41,508 - Ang usa nga akong gipakita kanimo kaniadto. - Giunsa nimo pagkahibalo? 794 01:26:41,608 --> 01:26:43,749 Nahinumdom pa ko. Dili nako makalimtan ang ilang mga nawong. 795 01:26:43,849 --> 01:26:45,683 - Tan-awa. - Unsa kini nga panghitabo? 796 01:26:46,141 --> 01:26:47,233 Walay ideya. 797 01:26:47,333 --> 01:26:50,053 Apan sigurado ko nga kini usa ka hinungdanon. Daghang mga langyaw usab didto. 798 01:26:50,624 --> 01:26:52,708 Asa nimo kuhaa kining photo album? 799 01:26:53,541 --> 01:26:56,024 - Gikan sa sunod nga pultahan. - Nangawat ka sa silingan? 800 01:26:56,124 --> 01:26:58,784 Giakusahan mo ako, kinsay kawatan karon? Ang kaugatan. 801 01:26:58,916 --> 01:27:00,491 Susiha usab kini. 802 01:27:10,399 --> 01:27:12,299 Anaa sila niini nga bilding. 803 01:27:12,941 --> 01:27:14,999 Sa akong hunahuna adunay usa ka butang niining bilding. 804 01:27:15,133 --> 01:27:17,166 Adunay misamok kanako sa dihang nag-ampo ko kaganina. 805 01:27:17,266 --> 01:27:20,666 Kinahanglan kang mag-ampo diha sa kongregasyon. Para magdungan ta ug ampo. 806 01:27:20,766 --> 01:27:22,716 Kuyog sa imong mama. 807 01:27:22,841 --> 01:27:25,474 Giingnan ko ni Ustad nga susihon ang mga patay nga lawas kaniadto. 808 01:27:25,574 --> 01:27:29,441 Walay sulod ang tanang salog. Sama sa, ang tanan nga mga tenant nawala ra. 809 01:27:29,874 --> 01:27:32,658 O nagtigom sila sa usa ka lugar. 810 01:27:34,249 --> 01:27:36,133 Ug kinahanglan nimo usab nga makita kini. 811 01:27:44,124 --> 01:27:45,483 inahan. 812 01:27:45,583 --> 01:27:46,874 Sa akong hunahuna dili. 813 01:27:47,899 --> 01:27:49,841 Sa akong hunahuna kini ang iyang ngalan. 814 01:27:50,341 --> 01:27:52,708 Raminom. Unsang matanga sa ngalan kana? 815 01:27:52,874 --> 01:27:53,974 Walay ideya. 816 01:27:55,333 --> 01:27:58,174 Nagtan-aw ko sa usa ka tigulang mga hulagway sa pamilya karong hapon. 817 01:27:58,416 --> 01:28:02,233 Dili ingon niini ang pagsinina ni Mama kaniadto. Human lang niya gipagawas ang maong album. 818 01:28:02,333 --> 01:28:04,941 Mahimo ba nimong pun-on ang uban kanamo? 819 01:28:05,041 --> 01:28:07,141 Kinahanglan kitang mopahawa dinhi. 820 01:28:07,258 --> 01:28:08,958 Unsa ang sulod niini nga bag? 821 01:28:10,083 --> 01:28:12,824 Wala gyud ta kahibalo kung unsa Si Papa nangitag panginabuhi. 822 01:28:13,983 --> 01:28:17,316 Bisan sa pagkamatay ni Mama, Wala gid kami ginsugid ni Tatay kon diin sia nagkadto. 823 01:28:17,416 --> 01:28:19,566 Ug kanunay niyang gikuha kini nga bag... 824 01:28:19,666 --> 01:28:22,716 ... ug sa iyang pag-abot sa balay, iya kining i-lock sa sulod sa kabinete. 825 01:28:23,566 --> 01:28:25,524 Tag-ana nato ang kombinasyon. 826 01:28:25,924 --> 01:28:27,024 kabalo ko. 827 01:28:27,924 --> 01:28:29,383 Unom unom unom. 828 01:28:29,658 --> 01:28:31,558 Maalamon. Mao gyud na. 829 01:28:41,391 --> 01:28:42,971 Dili igo nga maalamon. 830 01:28:43,083 --> 01:28:46,291 Kasagaran, ang labing klaro mao ang labing dili matag-an. 831 01:28:46,666 --> 01:28:48,524 Ingna, zero zero zero? 832 01:29:14,633 --> 01:29:16,441 Kini ba tinuod o peke? 833 01:29:21,958 --> 01:29:24,574 Tinuod gyud!! 834 01:29:35,266 --> 01:29:37,516 Toni, kinahanglan namong pangitaon si Bondi! 835 01:29:37,616 --> 01:29:39,433 Kinahanglan kitang mopahawa dayon. 836 01:29:39,533 --> 01:29:41,474 Dili ko moadto bisan asa nga wala si Bondi. 837 01:29:41,574 --> 01:29:44,349 - Sige kamo una. Pangitaon ko si Bondi. - Dili. Mouban ko nimo. 838 01:29:44,449 --> 01:29:46,908 Sige, kuhaon nako si Tari ug Wisnu. Magkita ta duha unya. 839 01:29:47,008 --> 01:29:50,349 Dili, mouban ko kang Rini. Dili ko sigurado nga maprotektahan mi ni Dino. 840 01:29:50,449 --> 01:29:51,633 Magbasol ka. 841 01:29:51,758 --> 01:29:52,758 Sige na, Tari. 842 01:29:53,674 --> 01:29:54,674 Sige na nga! 843 01:29:57,966 --> 01:29:58,966 Sige na nga! 844 01:29:59,783 --> 01:30:01,824 Asa man kaha si Bondi? 845 01:30:02,033 --> 01:30:03,708 kabalo ko. Sunda ko. 846 01:30:05,683 --> 01:30:07,874 Gipangita namo ang matag suok. 847 01:30:08,641 --> 01:30:10,749 Walay bisan unsang hagdanan nga mosaka. 848 01:30:11,058 --> 01:30:14,016 Pusta ko kung unsa gyud ang bilding gidisenyo, mao nga ingon niana ang hitsura. 849 01:30:14,116 --> 01:30:18,666 Kung walay hagdanan dinhi, Naa ko sa usa sa mga unit. 850 01:30:20,249 --> 01:30:22,641 Gisugyot ba nimo nga magmata na ta matag tenant... 851 01:30:22,741 --> 01:30:26,183 ... ug pangutan-a kung ang ilang balay adunay pipila misteryosong hagdanan o dili? 852 01:30:27,949 --> 01:30:32,208 Sigurado ko nga ang tanan nga mga yunit sa apartment walay sulod gihapon. 853 01:30:36,241 --> 01:30:37,491 Pasayloa ko. 854 01:30:38,866 --> 01:30:39,866 Tan-awa? 855 01:30:41,991 --> 01:30:42,991 Anaa na. 856 01:30:43,574 --> 01:30:44,716 Pasayloa ko! 857 01:30:46,908 --> 01:30:50,066 Bondi? 858 01:30:50,391 --> 01:30:51,733 Walay tawo dinhi. 859 01:31:10,866 --> 01:31:11,866 Wina? 860 01:31:12,158 --> 01:31:13,158 Wina? 861 01:31:14,033 --> 01:31:15,774 Nag-inusara siya sa iyang kaugalingon. 862 01:31:17,824 --> 01:31:18,824 Wina? 863 01:31:22,033 --> 01:31:23,033 Wina? 864 01:31:25,141 --> 01:31:26,341 Walay tawo dinhi! 865 01:31:27,116 --> 01:31:29,824 - Nakita nimo ang akong nakita, di ba? - Oo. 866 01:31:30,324 --> 01:31:31,424 Sige na nga! 867 01:31:56,116 --> 01:31:59,383 Among pangitaon ang matag andana. Dili ko mobiya nga wala si Bondi. 868 01:32:06,741 --> 01:32:08,574 Pasayloa ko! 869 01:32:12,616 --> 01:32:14,533 Pasayloa ko! 870 01:32:18,599 --> 01:32:20,216 - Pasayloa ko! - Bondi! 871 01:32:21,216 --> 01:32:23,766 - Kini usa ka bukas. -Buksi dayon. 872 01:32:25,324 --> 01:32:27,041 Nahadlok ko. Buhata kini. 873 01:32:30,449 --> 01:32:31,549 Gawas sa akong dalan. 874 01:32:33,866 --> 01:32:34,866 Pasayloa ko. 875 01:32:42,949 --> 01:32:44,049 Pasayloa ko. 876 01:32:59,116 --> 01:33:00,241 Pasayloa ko. 877 01:33:37,324 --> 01:33:38,808 Bondi, unsay problema? 878 01:33:38,908 --> 01:33:40,324 Didto! 879 01:34:35,924 --> 01:34:38,624 Ang ulan mihunong sa miaging panahon. Ngano nga ang tubig nagpadayon sa pagsaka? 880 01:34:38,724 --> 01:34:41,424 Dili kita makagawas dinhi. 881 01:34:41,524 --> 01:34:43,099 Mahimo nato. Makalangoy ka? 882 01:34:43,199 --> 01:34:46,666 - Kung molangoy mi, makuryentihan mi. - Dili kinahanglan. 883 01:34:58,466 --> 01:35:00,999 Gusto nimong sulayan? Mopasar ko. 884 01:35:02,649 --> 01:35:04,066 Unsay atong buhaton? 885 01:35:04,716 --> 01:35:06,449 Mao kana ang atong igsoon. 886 01:35:06,983 --> 01:35:10,558 Kung si Ian gyud kana, kaliwat siya sa Yawa! 887 01:35:11,316 --> 01:35:15,741 Kon si Ian kaliwat sa Yawa, unya mao nato! 888 01:35:17,733 --> 01:35:19,941 Unya unsay atong buhaton? 889 01:35:21,691 --> 01:35:24,449 - Kinahanglan natong dad-on siya uban kanato. - Dili mahimo! 890 01:35:24,966 --> 01:35:27,526 - Kinahanglan nato! - Dili! Dili! 891 01:35:27,983 --> 01:35:30,983 Mangutana lang ta niya unsay nahitabo. 892 01:35:32,899 --> 01:35:35,191 Unsay imong gibuhat dinhi? 893 01:35:39,274 --> 01:35:42,066 Unsay imong gibuhat dinhi? 894 01:35:42,733 --> 01:35:45,533 Wala ko kahibalo. 895 01:35:46,316 --> 01:35:47,691 Kinsa ka? 896 01:35:48,358 --> 01:35:49,916 Usa ka higala. 897 01:36:04,066 --> 01:36:07,099 Kaila ka ba kon kinsa mi? 898 01:36:07,399 --> 01:36:08,983 Oo, ako. 899 01:36:09,149 --> 01:36:12,508 ‏Rini, Bondi, Toni, akong mga igsoon. 900 01:36:12,608 --> 01:36:15,049 Kabuang! Makasulti siya! 901 01:36:15,149 --> 01:36:16,383 Mahimo ka bang makigsulti? 902 01:36:16,483 --> 01:36:18,433 Dili. 903 01:36:20,608 --> 01:36:23,841 ‏Nahinumdom ka ba sa imong pagbiya kanamo? 904 01:36:23,941 --> 01:36:28,941 ‏Ang akong nahinumdoman kay ako natulog, ug sa akong pagmata, ania na ako. 905 01:36:29,383 --> 01:36:33,008 - Kinahanglan natong papahawaon si Ian dinhi. - Dili mahimo! Dili ko moduol niya! 906 01:36:33,108 --> 01:36:35,799 - Bondi, kini ang among igsoon nga si Ian. - Ang akong punto eksakto! 907 01:36:35,899 --> 01:36:39,858 Kung siya usa usab ka inosenteng biktima, gusto pa nimo siya biyaan dinhi? 908 01:36:40,733 --> 01:36:42,283 Ondi... 909 01:36:43,399 --> 01:36:45,408 Ondi... 910 01:36:46,899 --> 01:36:48,449 Ondi... 911 01:36:49,358 --> 01:36:50,483 Ondi... 912 01:36:54,733 --> 01:36:56,441 Bondi, lakaw na ta! 913 01:36:57,774 --> 01:36:58,774 Bondi! 914 01:37:13,191 --> 01:37:15,199 Ug? 915 01:37:16,124 --> 01:37:17,616 Dili kita makagawas niining paagiha. 916 01:37:18,416 --> 01:37:21,124 So unsa imong gusto? Gusto ka muhawa dinhi o dili? 917 01:37:22,041 --> 01:37:23,624 Mouban unta ko sa uban. 918 01:37:23,724 --> 01:37:26,641 Busa, lakaw! biyaan nako akong kaugalingon. 919 01:37:27,166 --> 01:37:28,449 Buang nga babaye. 920 01:37:45,833 --> 01:37:47,241 Kinsa ka? 921 01:39:38,974 --> 01:39:40,024 Ustad! 922 01:39:40,124 --> 01:39:43,233 - Adunay usa ka shroud nga multo! - Walay ingon niana, akong anak. 923 01:39:43,333 --> 01:39:46,391 mga djin lang ang anaa. Ug dili sila makita sa mga mata sa tawo. 924 01:39:46,491 --> 01:39:50,449 Ang mga shroud nga mga multo makatarunganon mga pagpakita sa kahadlok sa tawo. 925 01:39:51,849 --> 01:39:54,308 Unya unsa imong tawag ana? 926 01:40:24,391 --> 01:40:25,766 Ustad... 927 01:40:33,558 --> 01:40:34,683 Ustad! 928 01:40:44,766 --> 01:40:45,808 Ustad... 929 01:40:55,224 --> 01:40:56,474 Ustad... 930 01:40:58,349 --> 01:40:59,349 Ustad! 931 01:41:47,316 --> 01:41:53,799 ♪ ‏Aron makalimtan ang pagluib sa nangagi ♪ 932 01:41:53,899 --> 01:41:58,758 ‏Kanta kadto sa among mang-aawit, Mawarni Suwono. 933 01:41:58,858 --> 01:42:01,424 ‏Karon magtawag ta. Kumusta? 934 01:42:01,524 --> 01:42:02,674 Kumusta. 935 01:42:03,049 --> 01:42:04,966 ‏Kinsa ang gusto nimong kumustahon? 936 01:42:05,066 --> 01:42:07,591 ‏Sa usa nga hapit na moapil kanamo. 937 01:42:07,691 --> 01:42:10,383 ‏- Apil nimo asa? - Sa impyerno. 938 01:42:10,483 --> 01:42:12,966 Nganong impyerno? Unsa may iyang nabuhat nga sayop? 939 01:42:13,066 --> 01:42:14,816 ‏Wala siyay nahimo nga daotan. 940 01:42:14,916 --> 01:42:19,083 ‏Gibuhat niya ang tanan nga husto aron makuha ang iyang kaugalingon dinhi. 941 01:42:54,066 --> 01:42:55,108 Rini! 942 01:43:01,608 --> 01:43:03,224 Makapasabot ko. 943 01:43:04,566 --> 01:43:08,941 Palihog palakta kami, Amahan. Pasagdi mi. 944 01:43:10,233 --> 01:43:12,808 Kanunay kong gusto nga panalipdan ka. 945 01:43:13,358 --> 01:43:14,608 Panalipdan? 946 01:43:16,108 --> 01:43:20,191 Tanan akong gibuhat mao ang pagbantay kaninyong tanan. 947 01:43:21,149 --> 01:43:25,399 Ang tanan bahin kanimo bakak ra! 948 01:43:31,108 --> 01:43:33,199 Kining tanan akong sala. 949 01:43:35,483 --> 01:43:38,949 Ako ang nakakuha sa imong inahan para makig deal sa iya. 950 01:43:39,816 --> 01:43:41,024 Uban kang kinsa? 951 01:43:42,649 --> 01:43:43,733 Raminom. 952 01:43:47,483 --> 01:43:52,358 Naningkamot ko nga luwason kamong tanan. 953 01:43:53,758 --> 01:43:55,291 Luwasa kitang tanan? 954 01:43:56,691 --> 01:43:59,399 Wala man mi kaila kung kinsa ka... 955 01:44:00,858 --> 01:44:04,016 O unsa kanang mga butanga sa imong bag! 956 01:44:07,274 --> 01:44:11,941 Gibuhat nako tanan para nimo! 957 01:44:20,066 --> 01:44:21,066 Toni? 958 01:44:21,316 --> 01:44:26,899 ‏Hinaot nga moyukbo ka Kaniya nga sa dili madugay matawo. 959 01:44:31,941 --> 01:44:32,941 Toni! 960 01:44:34,316 --> 01:44:35,316 Bondi! 961 01:44:37,549 --> 01:44:38,549 Toni! 962 01:44:38,649 --> 01:44:39,649 Rini! 963 01:44:39,749 --> 01:44:40,749 Wisnu! 964 01:44:40,849 --> 01:44:41,866 Toni! 965 01:44:41,966 --> 01:44:42,983 Bondi! 966 01:44:43,083 --> 01:44:44,091 Ari! 967 01:44:44,191 --> 01:44:45,191 Rini! 968 01:44:45,291 --> 01:44:46,291 Toni! 969 01:44:46,391 --> 01:44:47,394 Bondi! 970 01:44:48,713 --> 01:44:49,716 Rini! 971 01:44:49,816 --> 01:44:50,816 Bondi! 972 01:44:50,983 --> 01:44:51,983 Rini! 973 01:44:52,141 --> 01:44:53,141 Rini! 974 01:44:53,241 --> 01:44:54,241 Rini! 975 01:45:05,399 --> 01:45:06,399 Toni! 976 01:45:06,608 --> 01:45:07,608 Bondi! 977 01:45:07,941 --> 01:45:08,941 Bondi! 978 01:45:41,524 --> 01:45:43,324 Amahan... 979 01:45:53,691 --> 01:45:55,216 Toni... 980 01:45:58,208 --> 01:45:59,916 Bondi... 981 01:46:03,666 --> 01:46:05,766 Akong mga higala... 982 01:46:19,083 --> 01:46:20,533 Kaon na, Rini. 983 01:46:20,858 --> 01:46:22,691 Kalimti ang tanan. 984 01:46:23,149 --> 01:46:24,658 Pagkinabuhi nga malipayon. 985 01:47:22,658 --> 01:47:27,266 Tan-awa, usa kanato dinhi nakaabot ang pinakataas nga score karong semester. 986 01:47:27,466 --> 01:47:31,824 Ug kana nga tawo makakuha usa ka scholarship sa Netherlands! 987 01:47:32,466 --> 01:47:34,574 Kinsa kana nga tawo? 988 01:47:35,116 --> 01:47:36,116 Rini! 989 01:47:56,033 --> 01:47:58,258 Kalimti ang imong pamilya. 990 01:48:00,283 --> 01:48:02,816 Mahimo kang magkinabuhi nga malipayon hangtod sa hangtod. 991 01:48:05,033 --> 01:48:06,908 Pabilin dinhi. 992 01:48:07,783 --> 01:48:10,658 Mahimo nimong makuha ang tanan nga imong gusto. 993 01:48:11,324 --> 01:48:12,858 Dili! 994 01:48:13,258 --> 01:48:15,349 Nganong taas ang nawong? 995 01:48:16,866 --> 01:48:18,091 Halika, Rini. 996 01:48:18,449 --> 01:48:19,599 Dili! 997 01:48:19,699 --> 01:48:21,099 Pagmata! 998 01:48:21,283 --> 01:48:22,283 Dali... 999 01:48:24,558 --> 01:48:26,441 Dili kinahanglan nga mahadlok. 1000 01:48:27,633 --> 01:48:28,636 Pagmata! 1001 01:48:29,533 --> 01:48:30,699 Pagmata! 1002 01:48:41,699 --> 01:48:43,083 Inahan... 1003 01:48:58,224 --> 01:49:01,649 Mga Kabayo! Ang akong matahum nga mga kabayo! 1004 01:49:30,033 --> 01:49:32,033 Gihigugma ko kamong tanan. 1005 01:49:36,616 --> 01:49:37,616 Usa... 1006 01:49:38,783 --> 01:49:39,824 Duha... 1007 01:49:40,766 --> 01:49:41,966 Tatlo, kuhaa! 1008 01:50:06,991 --> 01:50:08,483 Rini... 1009 01:50:08,783 --> 01:50:09,958 Rini... 1010 01:50:14,324 --> 01:50:15,616 Tabang... 1011 01:50:22,074 --> 01:50:23,366 Rini... 1012 01:50:25,908 --> 01:50:27,366 Rini... 1013 01:50:53,199 --> 01:50:54,483 Rini, pagdali! 1014 01:51:24,491 --> 01:51:27,291 Pagdali! 1015 01:51:52,574 --> 01:51:53,658 Ambak sa. 1016 01:51:54,324 --> 01:51:57,616 Ayaw paghikap sa tubig. Makuryente ka. 1017 01:51:58,849 --> 01:52:01,309 - Pagdali, lukso! - Darto, palihog tabangi ko. 1018 01:52:08,841 --> 01:52:09,841 Sige na nga. 1019 01:52:11,058 --> 01:52:16,033 Wisnu, giunsa nimo pagkaila ang mga zombie musulti ug sign language sama sa libro? 1020 01:52:16,133 --> 01:52:18,683 Ang imong igsoon gihisgotan niini. 1021 01:52:31,633 --> 01:52:32,733 Pasayloa ko. 1022 01:52:32,924 --> 01:52:34,833 Kanunay kong ulahi. 1023 01:52:36,608 --> 01:52:39,066 Ang imong amahan usa ka pulis. 1024 01:52:39,733 --> 01:52:45,691 Balik sa 1955 sa dihang siya nag-duty, nahibal-an niya ang bahin sa kulto ni Raminom. 1025 01:52:46,383 --> 01:52:49,374 Unya nangutana siya sa imong inahan sa pag-apil sa kulto. 1026 01:52:49,566 --> 01:52:53,541 Aron sila makabaton ug mga anak, aron ang imong inahan mahimong usa ka bituon. 1027 01:52:57,483 --> 01:52:59,941 Gisulayan niya nga tapuson ang deal. 1028 01:53:00,841 --> 01:53:02,641 Apan dako ang gasto kaniya. 1029 01:53:03,274 --> 01:53:05,399 Kinahanglan niyang patyon ang usa ka libo ka tawo. 1030 01:53:08,983 --> 01:53:11,924 Siya nahimong executor sa misteryosong pagpamusil. 1031 01:53:12,108 --> 01:53:17,116 Apan siyempre, pagpatay sa usa ka libo ka mga tawo dili ingon kadali sa iyang gihunahuna. 1032 01:53:19,066 --> 01:53:21,449 Nasayop ang imong amahan. 1033 01:53:22,274 --> 01:53:24,474 Apan gihigugma ka niya pag-ayo. 1034 01:53:25,066 --> 01:53:26,108 Gugma? 1035 01:53:28,233 --> 01:53:31,691 Iyang gisakripisyo si Mama. 1036 01:53:33,191 --> 01:53:36,083 Gipunting nila ang imong amahan sukad pa sa sinugdan. 1037 01:53:36,524 --> 01:53:38,974 Ang imong inahan nagsilbi lang nga camouflage. 1038 01:53:39,149 --> 01:53:41,716 Dili lang kini bahin sa imong pamilya. 1039 01:53:41,816 --> 01:53:44,999 Usa ka labi ka daotan nga agenda ang nag-uswag. 1040 01:53:45,099 --> 01:53:47,249 Isulti ko kanimo ang tanan. 1041 01:54:34,683 --> 01:54:37,433 Naa unta ta dinhi kagabii. 1042 01:54:45,224 --> 01:54:48,383 Kinahanglan natong pasagdan ang mga panghitabo kagabii mahitabo ingon sa kaniadto. 1043 01:54:49,983 --> 01:54:51,358 Sama sa among giplano nga mahitabo. 1044 01:54:54,149 --> 01:54:55,191 Hinumdumi? 1045 01:54:57,266 --> 01:55:01,299 Maglibog ang mga tawo kung asa ta dapita. 1046 01:55:06,099 --> 01:55:08,158 Hain nga bahin sa imong hunahuna naa kami? 1047 01:55:14,283 --> 01:55:16,566 Kita anaa sa atong kaugalingong kiliran. 1048 01:55:20,366 --> 01:55:22,949 Basta dili ka masakitan nako. 1049 01:55:30,908 --> 01:55:35,216 Bisan sa usa pa ka libo ka tuig, Di gyud ko masakitan nimo. 1050 01:55:38,316 --> 01:55:44,049 ♪ ‏Gusto kong mopahiyom, mokatawa, ug magkomedya ♪ 1051 01:55:44,149 --> 01:55:49,524 ♪ ‏Nagtupad paglingkod sa lanaw ♪ 1052 01:55:50,483 --> 01:55:55,816 ♪ ‏Pagpaminaw sa libreng huni sa langgam ♪ 1053 01:55:55,941 --> 01:56:01,149 ♪ ‏Kung mawala ka, mabuak ang akong kasingkasing ♪ 1054 01:56:02,791 --> 01:56:07,816 ♪ ‏Diin ka? ♪ 1055 01:56:09,149 --> 01:56:14,733 ♪ ‏Diin ang malipayong mga handumanan? ♪ 1056 01:56:15,291 --> 01:56:21,441 ♪ ‏Nganong nitulo ang luha? ♪ 1057 01:56:21,666 --> 01:56:26,691 ♪ ‏Pagpahubas sa kalipay ♪ 1058 01:56:28,949 --> 01:56:33,999 ♪ ‏Gusto kong magtukod ug bulawanong puloy-anan ♪ 1059 01:56:35,224 --> 01:56:41,433 ♪ ‏Ingon usa ka paghupay sa saad Sa usa ka mahimayaong romansa ♪ 1060 01:56:41,766 --> 01:56:47,016 ♪ ‏Apan ang kasingkasing dili angayng maguol ♪ 1061 01:56:47,349 --> 01:56:52,466 ♪ ‏Kay maghulat ko sa kahangturan ♪ 1062 01:56:52,766 --> 01:57:00,766 I-resync ni jantoniot 1063 01:57:00,766 --> 01:57:08,766 I-resync ni jantoniot